기울다

기울다翻译

[동사]
(1)  斜 xié. 歪 wāi.
　　■ 기둥이 약간 기울어 있다; 柱子有点斜
　　■ 이 벽은 기울어 있다; 这堵墙歪了
(2)  斜 xié. 歪 wāi. 偏 piān. 颓 tuí.
　　■ 해가 이미 서쪽으로 기울었다; 日已西斜
　　■ 해가 서쪽으로 기울었다; 太阳偏西了
　　■ 한 해도 저물고, 해도 서쪽으로 기우네; 岁云暮兮日西颓
(3)  倾 qīng. 倒向 dǎoxiàng. 趋向 qūxiàng. 【문어】归向 guīxiàng.
　　■ 군중들은 반드시 우리 쪽으로 기울 것이다; 群众一定会倒向我们的
(4)  不配 bùpèi.
　　■ 짝이 기울다; 不相配
(5)  不可收拾.
　　■ 상황이 이미 기울다; 事情已经不可收拾 (6)  倾倒 qīngdǎo. 【방언】扑 pū.
　　■ 듣는 이들이 그의 고견과 안목에 완전히 기울었다; 听众完全倾倒于他的远见卓识