까마귀

까마귀翻译

[명사]〈조류〉 乌鸦 wūyā. 老鸹 lǎoguā.
　　■ 까마귀 날자 배 떨어진다; 乌飞梨落
　　■ 까마귀가 돼지 위에 앉다[제 똥 구린 줄은 모르고 남 똥 구린 줄만 안다]; 乌鸦落在猪身上 =老鸦说猪黑, 自丑不觉得
　　■ 흰 가루로 까마귀를 씻어도 잠깐 동안 하얄 뿐이다[곧 본색이 드러난다]; 粉洗乌鸦白不久
　　■ 까마귀가 ‘까악까악’하고 울다; 老鸹‘呱呱’地叫