거의

거의翻译

[부사] 基本 jīběn. 半 bàn. 几乎 jīhū. 基本上 jīběn‧shang. 差不多 chà‧buduō. 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 近于 jìnyú. 大多 dàduō. 大部分 dàbù‧fen. 大半(儿) dàbàn(r).
　　■ 분규는 이미 거의 해결되었다; 纠纷已基本解决
　　■ 거의 죽을 정도로 맞았다; 给打了个半死
　　■ 오늘 회의에 참석한 사람은 거의 5,000명이 된다; 今天到会的几乎有五千人
　　■ 임무는 대체로 거의 완수했다; 任务基本上已经完成
　　■ 갈 때가 거의 되었지요?; 差不多该走了吧
　　■ 거의 따라잡을 뻔하였다; 差一点儿赶上了
　　■ 이런 연극은 거의 전해지지 않는다; 这种戏近于失传
　　■ 나무의 감이 거의 익었다; 树上的柿子大多已经成熟
　　■ 공정이 거의 완성되었다; 工程大部分完成了
　　■ 수박을 거의 반 조금 더 먹고 반 조금 덜 남았는데 정말 더 이상 못 먹겠다; 西瓜吃了一大半, 剩下一小半(儿)实在吃不下了