따뜻하다

따뜻하다翻译

[형용사]
(1)  温暖 wēnnuǎn.
　　■ 따뜻함을 느끼다; 感到温暖
　　■ 따뜻하고 상냥하다; 温柔
　　■ (성격이) 따뜻하고 선량하다; 温良
　　■ 따뜻하고 친절하다; 深切
　　■ (마음이) 따뜻하고 친절하다; 【구어】热心肠(儿)
　　■ 따뜻하고 훈훈하다; 暖洋洋(的)
　　■ 따뜻한 눈(길); 暖眼
　　■ 따뜻한 마음(씨); 【구어】热心肠(儿)
　　■ 따뜻한 인정; 温情
(2)  温暖 wēnnuǎn. 暖和 nuǎn‧huo. 温和 wēn‧huo. 热乎 rè‧hu. 温乎 wēn‧hu. 煦暖 xùnuǎn. 【문어】暄暖 xuānnuǎn. 【문어】煦 xù.
　　■ 날씨가 따뜻하다; 天气温暖 =天气暖和
　　■ 죽이 아직 따뜻하니 빨리 드십시오; 粥还温和呢, 快喝吧
　　■ 요리가 따뜻하여 먹기에 꼭 알맞다; 菜热乎着呢, 正好吃
　　■ (중국식) 밀전병이 아직도 따뜻하다; 烙饼还有点儿温乎
　　■ 따뜻한 봄바람; 煦暖的春风
　　■ 삼월 날씨는 햇빛이 따뜻하다; 三月天气, 阳光暄暖
　　■ 봄볕이 따뜻하다; 春光和煦
　　■ (날씨가) 따뜻하다; 和暖 =融和
　　■ (햇빛이) 따뜻하다; 【문어】暄
　　■ 따뜻하고 부드럽다; 温软
　　■ 따뜻하고 좋다; 和畅
　　■ 따뜻한 기체; 暖气
　　■ 따뜻한 물; 温汤 =温水
　　■ 따뜻한 바람; 温风
　　■ 따뜻한 색조; 暖调
　　■ 따뜻해지다; 暖化 =转暖 =【광동어】回南
　　■ (춥던 날씨가) 따뜻해지다; 回暖