기껏해야

기껏해야翻译

[부사] 最多 zuìduō. 至多 zhìduō. 充其量 chōngqíliàng. 大不了 dà ‧bu liǎo. 至好 zhìhǎo. 碰顶 pèngdǐng. 顶多 dǐngduō.
　　■ 중재 비용은 기껏해야 쟁의 금액의 1%를 초과해서는 안 된다; 仲裁费用, 最多不可以超过争议全额的百分之一
　　■ 선생님은 기껏해야 처음부터 끝까지 한 번 강의를 하실 뿐이니, 숙련되려면 아무래도 자신이 연습을 많이 해야 한다; 老师顶多是从头到尾讲一遍, 要纯熟还得靠自己多练习
　　■ 기껏해야 열흘이면 이 임무를 완성할 수 있다; 充其量十天就可以完成这个任务
　　■ 기껏해야 십여 일 밖에 안 된다; 大不了也不过十几天的样子
　　■ 기껏해야 고생이나 좀 하겠지; 最大不了就是吃点苦
　　■ 기껏해야 이 정도에 불과하다; 至好也不过如此
　　■ 오늘 회의에 참석할 사람은 기껏해야 50명을 넘지 못한다; 今天来开会的碰顶超不过五十人
　　■ 기껏해야 이삼십 명에 지나지 않는데, 한 시간 이상이나 차례를 기다려야 했다; 顶多不过二三十人, 却轮候了一个多钟点