기분

기분翻译

(氣分)
[명사] 心 xīn. 心思 xīn‧si. 心情 xīnqíng. 情怀 qínghuái. 情绪 qíng‧xù. 心肠 xīncháng. 心绪 xīnxù. 心眼儿 xīnyǎnr. 心气(儿) xīnqì(r). 滋味(儿) zīwèi(r). 意味 yìwèi.
　　■ 기분을 가라앉히다; 平心静气
　　■ 기분 전환을 하다; 散心 =醒脾 =开心
　　■ 장기를 둘 기분이 나지 않다; 没有心思下棋
　　■ 나라일이 이 지경에 이르렀는데 어디 놀 기분이 있겠어?; 国事到了这步田地, 哪有心情游戏?
　　■ 기분이 언짢아 외출할 마음이 내키지 않는다; 因情怀不宁, 无心出门
　　■ 그는 요사이 기분이 좋지 않은데, 무슨 걱정거리가 있는가?; 他这程子情绪不好, 有什么心事吗?
　　■ 나는 열심히 공부할 기분이 나지 않는다; 我没心思用功
　　■ 일할 기분이 나지 않는다; 没有心绪作事
　　■ 그의 기분에 맞추어 말하다; 冲着他的心眼儿说话
　　■ 집안이 시끌시끌해서 일 할 기분이 아니다; 家里乱哄哄的, 没心气(儿)作事
　　■ 그 말을 듣고서 나는 속으로 기분이 언짢았다; 听到这些话, 我心里真不是滋味(儿)
　　■ 명절 기분이 좀 난다; 有点过节的意味呀