값

값翻译

[명사]
(1)  价钱 jià‧qian. 价 jià.
　　■ 값을 흥정하다; 讲价(儿) =讲价钱 =讨价还价
　　■ 값이 비싸다; 价钱贵 =价钱大
　　■ 값이 없다; 没价钱
　　■ 값을 결정하다; 论价
　　■ 값을 깎다; 还价 =打价(儿) =【방언】砍价 =【방언】侃价
　　■ (무리하게) 값을 깎다; 压价
　　■ 값을 내다; 出价
　　■ 값을 내리다; 减价
　　■ 값을 매기다; 给价儿
　　■ 값을 받다; 领价
　　■ 값을 부르다; 索价 =开价(儿)
　　■ 값을 비교하다; 比价
　　■ 값을 억누르다; 【문어】抑价
　　■ 값을 올리다; 提价 =加价 =增价 =抬价(儿)
　　■ 값을 정하다; 作价 =给价儿
　　■ 값을 추가하다; 追价
　　■ 값이 내려가다; 贬价
　　■ 값이 내리다; 落价 =降价 =掉盘
　　■ 값이 떨어지다; 贬值 =掉价(儿) =落价 =毛荒
　　■ 값이 오르다; 涨价 =增价 =提涨 =涨钱 =看高
　　■ 헐값; 抛价
　　■ 값에 상응하다; 值得
　　■ 값을 깎음; 扣头 =少头 =让头
(2)  价值 jiàzhí. 值钱 zhíqián. 代价 dàijià. 成效 chéngxiào.
　　■ 값있는 일; 有价值的工作
　　■ 값진 물건; 值钱的东西
　　■ 어떠한 값을 치러도 아깝지 않다; 不惜任何代价
　　■ 일한 값이 있다; 工作有成效
(3) 〈수학〉 值 zhí.
　　■ 값을 구하다; 求值