생계

생계翻译

(生計)
[명사] 生计 shēngjì. 生活 shēnghuó. 生路 shēnglù. 生 shēng. 活计 huó‧ji. 家计 jiājì. 【방언】过儿 guòr. 营生 yíngshēng. 【비유】樵苏 qiáosū. 【전용】饭碗(儿) fànwǎn(r).
　　■ 생계를 유지하다; 维持生计
　　■ 가정의 생계를 잘 돌보다; 好好照顾家庭生活
　　■ 독자적으로 생계를 꾸리다; 独立营生
　　■ 철공으로 생계를 꾸리다; 靠打铁营生
　　■ 생계를 도모하다; 谋生 =谋饭碗儿
　　■ 잡화를 팔아서 생계를 꾸리다; 以贩卖杂货维生
　　■ 날품팔이를 해서 생계를 유지하다; 以打零工维生
　　■ 그는 생계를 꾸리는 재간이 없어 종신토록 가난하게 살았다; 他没有治生的本领, 终身穷困
　　■ 생계를 유지하다; 维持家计
　　■ 생계가 어렵다; 家计艰难
　　■ 집안 생계는 충분하다; 家里够过儿
　　■ 회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안 될 수가 있겠는가; 公司的事就是我的饭碗, 哪儿能不在心上呢
　　■ 확실한 생계가 있다; 准有饭碗(儿)
　　■ 생계 문제; 饭碗(儿)问题