더

더翻译

[부사]
(1)  再 zài. 还 hái. 多 duō.
　　■ 좀 높게, 좀 더 높게; 高点儿, 再高点儿
　　■ 좀 더 많으면 좋겠다; 再多一点儿就好了
　　■ 조금 더 큰 것 있습니까?; 还有再大点儿的吗?
　　■ 소리를 조금 더 크게 해라; 声音再大一点
　　■ 더 추운 날씨도 나는 두렵지 않다; 再冷的天我也不怕
　　■ 오늘은 어제보다 더 춥다; 今天比昨天还冷
　　■ 그림보다도 더 아름답다; 比图画更好看
　　■ 더 지불하다; 多付
(2)  更 gèng. 还 hái. 再也 zàiyě. 乃 nǎi. 甚 shèn.
　　■ 모두에게 더욱 더 잘 봉사하다; 更好地为大家服务
　　■ 더 진일보하여 연구하다; 更进一步地研究
　　■ 더 해야 할 일이 있다; 还有事得办
　　■ 그는 이제 더는 격정을 억제할 수 없게 되었다; 他再也抑制不住心里的激情了
　　■ 지쳐서 이제 더 이상 걸을 수 없게 되었다; 累得再也走不动了
　　■ 노신 선생의 서거는, 전 중국 더 나아가서는 전 세계 모든 이들의 애도를 불러일으켰다; 鲁迅先生的逝世, 引起了全中国乃至全世界人民的哀悼
　　■ 이것은 그의 바람(소망)이요 희망이며, 더 나아가 종교이기까지 하다; 这是他的志愿、希望, 甚至是宗教