상쇄

상쇄翻译

(相殺)
[명사] 抵消 dǐxiāo. 相抵 xiāngdǐ. 相减 xiāngjiǎn. 对消 duìxiāo. 扯算 chěsuàn. 两抵 liǎngdǐ. 顶账 dǐng//zhàng.
　　■ 수입과 지출이 상쇄되다; 收支相抵
　　■ 명세표의 액수와 총계정 원장의 액수를 상쇄하다; 把清单上的数字和总账的数字相减
　　■ 이 두 종류의 약은 동시에 먹지 마시오, 그렇지 않으면 약효가 상쇄됩니다; 这两种药可别同时吃, 否则药力就抵消了
　　■ 근시경과 안경을 같이 쓰면 효과가 상쇄되지 않을까; 近视回归镜和眼镜一起带会不会使效果对消
　　■ 그러나 상쇄한다 하더라도 남은 것으로 보충하기에는 부족하다; 但要通扯扯算, 以有余补不足
　　■ 공적과 과실이 상쇄되다; 功过两抵