가락

가락翻译

━ A) [명사]
(1)  腔 qiāng. 曲子 qǔ‧zi. 曲调 qǔdiào. 调子 diào‧zi. 调 diào. 节拍 jiépāi.
　　■ 가수의 저 가락을 들어보게나; 你听演唱者那腔调吧
　　■ 이 가락은 참 듣기 좋다; 这支曲子很好听
　　■ 가락은 고정되어 있지 않다; 曲调不固定
　　■ 듣기 좋은 가락; 好听的调子
　　■ 이제부터 음악의 가락에 맞춰 당시를 외우겠어요; 从现在开始我们跟着音乐的节拍背诵唐诗
(2)  语调 yǔdiào. 声调 shēngdiào.
　　■ 말하는 가락이[어조가] 날카로우면서도 높고 낭랑했다; 说话语调尖锐高亢
　　■ 내 가락이[어조가] 높아졌다; 我声调高了起来
(3)  出活(儿) chūhuó(r).
　　■ 이 노인은 몸에 가락이 배어 있어서, 극을 하는데 재미있게 한다; 这老爷子身上出活儿出戏出玩意儿 ━ B) [명사] [노래의 단위] 首 shǒu. 曲 qǔ.
　　■ 큰 소리로 노래 한 가락을 부르다; 高歌一曲
　　■ 노래나 한 가락 뽑아봐라; 唱一首歌吧