구두쇠

구두쇠翻译

[명사] 吝啬鬼 lìnsèguǐ. 守财奴 shǒucáinú. 【욕설】悭囊 qiānnáng. 【비유】瓷公鸡 cígōngjī. 【비유】铁公鸡 tiěgōngjī. 挟细鬼儿 xiéxìguǐr.
　　■ 그는 구두쇠다; 他是个吝啬鬼
　　■ 목숨을 버릴지언정 재물은 버리지 않을 구두쇠; 舍命不舍财的守财奴
　　■ 구두쇠가 돈을 쓰다; 解悭囊
　　■ 이 자는 구두쇠라서 털 하나도 남을 안 준다; 这个人是个铁公鸡, 一毛不拔
　　■ 구두쇠다; 手紧
　　■ 구두쇠이며 인색하다; 【비유】抠抠屁股, 嘬嘬指头