야단치다

야단치다翻译

(惹端―)
[동사]
(1)  说 shuō. 骂 mà. 【방언】熊 xióng. 【북방어】卷 juǎn. 【북경어】腔 qiāng. 【방언】排揎 pái‧xuan.
　　■ 그를 좀 야단쳐라; 你应该说说他
　　■ 아이를 한바탕 야단쳤다; 把儿子熊了一顿
　　■ 그를 한바탕 야단쳤다; 卷他一顿了
　　■ 어린아이가 잘못을 범했으면 야단치면 되지, 끝내지 않고 계속하는 경우가 어디 있니; 小孩子犯错儿, 说两句就得了, 哪儿有没结没完的呢
　　■ 그를 한바탕 야단쳤다; 腔了他一顿
(2)  喧闹 xuānnào. 吵嚷 chǎorǎng.
　　■ 우리도 식당에서 마음대로 야단치고 해서는 안 된다; 我们也不应在餐馆中肆意喧闹