소곤거리다

소곤거리다翻译

[동사] 叽咕 jī‧gu. 咕咕 gū‧gu. 咕唧 gū‧ji. 嘀咕 dí‧gu. 嘟囔 dū‧nang. 私语 sīyǔ. 【문어】喋嗫 diéniè. 【방언】咕哧 gū‧chī. 【방언】打喳喳 dǎchā‧cha.
　　■ 그들 두 사람은 소곤거려 무엇을 이야기하고 있는지 모르겠다; 他们俩叽叽咕咕, 不知在说什么
　　■ 네가 직접 보았냐, 아니면 누가 너에게 제멋대로 소곤거린 거냐?; 你亲眼见来, 还是别人在你耳朵低下瞎咕咕的?
　　■ 그들 두 사람은 한참이나 소곤거렸다; 他们俩咕唧了半天
　　■ 너희 둘은 무엇을 소곤거리고 있냐?; 你们俩嘀咕什么呢?
　　■ 소곤거리지 말고 무엇인가 좋은 일이 있으면 모두에게 들려주어라!; 别嘟囔了, 有什么好事说给大家听听!
　　■ 두 남녀가 소곤거리다; 俩男女窃窃私语
　　■ 두 사람은 쉬지 않고 소곤거리고 있다; 二人喋嗫不休
　　■ 그들 두 사람은 오랫동안 소곤거렸다; 他们俩悄悄地咕哧了半天
　　■ 그들 둘은 옆에 숨어서 소곤거리고 있다; 他们俩躲在一旁打喳喳
　　■ (달콤한 말로) 소곤거리다; 缉缉