근심

근심翻译

[명사] 担心 dānxīn. 担忧 dānyōu. 忧郁 yōuyù. 忧心 yōuxīn. 烦心 fánxīn. 发愁 fāchóu. 提心 tíxīn. 顾虑 gùlǜ. 挂念 guàniàn. 挂碍 guà’ài. 愁虑 chóulǜ. 愁郁 chóuyù. 牵挂 qiānguà. 盼望 pànwàng.
　　■ 너 그의 마음이 변할까봐 근심하니?; 你担心他移情别恋吗?
　　■ 이 일로 근심할 필요는 없다; 你大可不必为这事担忧
　　■ 근심 걱정에 싸이다; 忧心忡忡
　　■ 아무도 좋은 방법을 생각해 내지 못해 정말 근심이다; 谁也想不出好法子, 真烦心透了
　　■ 그는 이 일로 근심하고 있다; 他正为这件事发愁
　　■ 집에 있는 애는 돌봐줄 사람이 있으니 근심마라; 家里孩子有人照看, 你不必提心
　　■ 근심을 없애다; 打消顾虑
　　■ 어머니의 병환을 근심하다; 挂念母亲的病
　　■ 마음속에 근심과 걱정이 없다; 心里没有挂碍和烦恼
　　■ 왜 시간이 짧은 것을 근심하느냐; 为什么为了时光短暂而愁虑
　　■ 떨군 시선 속에 한 줄기 근심이 어리다; 低垂的视线中带着一丝愁郁
　　■ 너는 어머니의 영원한 근심[근심거리]이다; 你是妈妈永远的牵挂
　　■ 어머니가 근심하실까 염려하다; 怕母亲要盼望了