속이다

속이다翻译

[동사] 伪诈 wěizhà. 哄骗 hǒngpiàn. 图赖 túlài. 抓迷糊 zhuā mí‧hu. 捉弄 zhuōnòng. 瞒哄 mánhǒng. 蒙 mēng. 蒙蔽 méngbì. 讹 é. 诈关儿 zhàguānr. 诓 kuāng. 诓哄 kuānghǒng. 隐瞒 yǐnmán. 哄 hǒng.
　　■ 속이려는 마음을 품다; 心怀伪诈
　　■ 너는 듣기 좋은 말만 골라서 하는데 남을 속이기 위해서지?; 你净拣好听的说, 为的是哄骗吧?
　　■ 거짓말을 하여 사람을 속이다; 撒谎图赖
　　■ 이놈들은 자루에 넣은 고양이를 사는 것처럼, 우리 백성을 속이려고만 한다; 这些家伙, 布袋里买猫, 尽抓咱们老百姓的迷糊
　　■ 시골뜨기를 속이는 상인; 捉弄乡下老儿的商人
　　■ 이 일은 이미 속일 수가 없게 되었다; 这件事已瞒哄不了了
　　■ 나쁜 일을 해 놓고 남을 속이다; 做事瞒着人
　　■ 윗사람을 기만하고 아랫사람을 속이다; 欺上蒙下
　　■ 감언이설로 남을 속일 수 없다; 花言巧语蒙蔽不了人
　　■ 나를 속이지 마라; 你别讹我!
　　■ 그는 잘 속이니까, 속아 넘어가지 마라; 他爱诈关儿, 你别上当
　　■ 내가 어찌 너를 속일 수 있겠느냐?; 我哪能诓你?
　　■ 이 나쁜 놈은 속여서 돈을 손에 넣고는 도망쳤다; 这个坏蛋把钱诓到手里就跑了
　　■ 이런 말은 어린애밖에 속일 수 없다; 这些话只能诓哄小孩子
　　■ 상사(上司)를 속이다; 隐瞒上峰
　　■ 나이를 속이다; 隐瞒岁数
　　■ 너 이건 날 속이는 것이니 난 안 믿어; 你这是哄我, 我不信