얼다

얼다翻译

[동사]
(1)  冻 dòng. 冻结 dòngjié. 上冻 shàng//dòng. 扣 kòu.
　　■ 강이 얼다; 河冻冰了 =河里冻了冰了
　　■ 항아리 안의 물이 얼었다; 缸里的水冻了
　　■ 전답이 다 얼어서 경작할 수 없구나!; 地都冻上了, 不能耕啦!
　　■ 강물이 얼었다; 河水冻结了
　　■ 꽁꽁 얼다; 上大冻
　　■ 얼음이 두껍게 얼면 열흘이나 반 달 가량은 녹지 않는다; 大冰一扣, 十天半月化不开
(2)  冻 dòng.
　　■ 그녀의 손이 다 얼었다; 她手都冻了
(3)  发呆 fā//dāi. 发硬 fāyìng.
　　■ 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 언 채 앉아 있었다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆