무능력자

무능력자翻译

(無能力者)
[명사] 无能力者 wúnénglìzhě. 小辈 xiǎobèi. 【비유】剩饭手 shèngfànshǒu. 【방언】白帽子 báimào‧zi. 【방언】熊货 sǒnghuò. 【비유】草包 cǎobāo. 【비유】不材之木 bùcáizhīmù. 【비유】阿斗 ĀDǒu. 【비유】行窳 hángyǔ. 【전용】布袋 bùdài. 【비유】饭桶茶罐子 fàntǒng cháguàn‧zi. 【성어】行尸走肉 xíng shī zǒu ròu. 废料 fèiliào. 【욕설】废货 fèihuò. 【욕설】废物 fèiwù. 【욕설】狗才 gǒucái. 【욕설】 * cāodàn. 【욕설】活死人 huósǐrén. 【욕설】老熊 lǎoxióng.
　　■ 빨리 무능력자를 뽑아내어 일에 방해되지 않도록 해 주세요; 请快快拨打无能力者不要打搅!
　　■ 너는 더욱이 광산의 무능력자인데다 이제 금방 오지 않았느냐; 你又是矿上的白帽子, 初来乍到
　　■ 너 정말 무능력자로구나, 이만한 일조차 처리할 줄 모르니!; 你真是个草包, 连这么点儿事都不会办!
　　■ 무능력자는 큰 일을 맡기 어렵다; 行窳之器不堪大用
　　■ 관계(官界)에 무능력자들뿐이니, 국가가 어떻게 잘 되어 나갈 수 있겠는가?; 官场上都是一群行尸走肉, 国家怎么能弄得好呢
　　■ 그는 정말 무능력자이다, 아무 것도 할 수 없으니!; 他真是个废货, 什么也不能干!
　　■ 너는 무능력자이다; 你是个废物