야단법석

야단법석翻译

(惹端―)
[명사] 喧嚷 xuānrǎng. 喧闹 xuānnào. 吵嚷 chǎorǎng. 吵闹 chǎonào. 摆忙 bǎimáng. 乱哄哄 luàn hōnghōng. 敲锣打鼓 qiāoluó dǎgǔ.
　　■ 열차는 우리처럼 쉬지 않고 야단법석 떠는 승객을 데리고 멀리 갔다; 列车带着我们这些喧嚷不休的旅客, 去远方
　　■ 어떤 이는 큰소리치며 야단법석이다; 有人在大声地吵嚷着
　　■ 소란스럽고 야단법석인 도시가 점점 평온해지기 시작하다; 喧嚣吵嚷的都市开始渐渐平静下来
　　■ 오늘은 일요일인데, 또 왜 그렇게 야단법석이니?; 今天是礼拜, 你又摆忙什么呢?