건성

건성翻译

[명사]
(1)  [주로 ‘건성으로’의 꼴로 쓰이어] 马虎 mǎ‧hu. 马马虎虎 mǎ‧mǎhūhū. 晃了晃荡 huàng‧le huàng‧dang. 【비유】甩大鞋 shuǎi dàxié.
　　■ 건성으로 일을 처리하다; 马虎了事
　　■ 그의 편지를 난 그저 건성으로 한 번 봤을 뿐이다; 他的信我只是马马虎虎地看了一下
　　■ 그는 일을 건성으로 하여 믿을 수 없다; 他办事晃了晃荡的靠不住
　　■ 일은 주의를 기울여 해야지 건성으로 해서는 안 된다; 做事要多加小心, 可不能甩大鞋
(2)  大致 dàzhì. 粗略 cūlüè.
　　■ 두 그룹의 상황이 건성 같다; 两组的情况大致相同
　　■ 건성으로 계산해 보다; 粗略地计算