눈여겨보다

눈여겨보다翻译

[동사] 盯 dīng. 瞩目 zhǔmù. 检阅 jiǎnyuè. 定睛 dìngjīng. 定眼看 dìngyǎn kàn. 留心看 liúxīnkàn. 留神观察 liúshén guānchá. 凝望 níngwàng. 凝注 níngzhù. 【문어】定视 dìngshì. 【성어】另眼相看 lìng yǎn xiāng kàn.
　　■ 줄곧 사람을 눈여겨보다; 直拿眼睛盯人
　　■ 온 세상 사람이 모두 눈여겨보다; 举世瞩目
　　■ 그 어린 아가씨는 네모난 작은 앉은뱅이책상 위에 놓여 있는 나의 소지품들을 눈여겨보고 있다; 那小姑娘便检阅着那小方炕桌上的我的用具
　　■ 자세히 눈여겨보다; 定睛细看
　　■ 그녀는 내가 자신을 눈여겨본다는 사실을 알고 있다; 她知道我在定眼看她
　　■ 기자는 각종 의복의 가격을 눈여겨보고 나서 이전의 할인 가격과 별 차이가 없음을 발견했다; 记者留心看了一下各类服装的价格, 发现与往年打过折扣后的相差无几
　　■ 당신이 회사의 기술과 설비를 소개할 때, 당신은 초빙에 응한 사람이 지닌 식견을 눈여겨봐야 한다; 当你介绍公司的技术和设备时, 你要留心观察应聘者所具有的见识
　　■ 나는 우리의 라이벌이 우리를 눈여겨보게 되기를 바란다; 我想我们的对手会对我们另眼相看