协韵

(1).押韵，符合韵律。 宋 叶梦得 《避暑录话》卷上：“ 安禄山 亦好作诗，作《樱桃诗》云：‘樱桃一篮子，半青一半黄，一半寄 怀王 ，一半寄 周贄 。’或请以‘一半寄 周贄 ’句在上，则协韵。” 清 俞樾 《茶香室三钞·蜀音押韵》：“然则 顾亭林 谓《毛诗》有以方音协韵者。如《小戎》之‘参’与‘中’。” 鲁迅 《集外集·通讯（复张逢汉）》：“译诗就更其难，因为要顾全音调和协韵。”

(2).音韵学用语。一种因不知古今音异而随意把某字临时改读为某音以求和谐的作法。开始于 南北朝 ，盛行于 宋朝 ， 朱熹 是代表。 明 末 陈第 始用语音演变的道理反对这种不科学的作法，认为所协之音实即古本音，每字只有一个古音，而不应随文改读。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗体》：“有协韵，《楚辞》及《选》诗，多用协韵。” 郭绍虞 校释：“盖由时人不知古音，故创为协韵之説。《楚辞》及《选》诗犹合古音，故 沧浪 谓‘多用协韵’。” 清 钱大昕 《音韵问答》：“《邶风》：‘寧不我顾。’《释文》：‘ 徐 音古。’此亦协韵也，后放此。 陆元朗 之时，已有韵书，故于今韵不收者，谓之协韵。”参见“ 叶韵 ”。

協韻 (xié yùn)

1. 符合韻律。詩詞歌賦中，於相當的句末以韻母相同或相近的字相押韻，使音調和諧優美，稱為「協韻」。

   • 紅樓夢．第四十回：「無論詩詞歌賦，成語俗話，比上一句都要協韻，錯了的罰一杯。」

2. 今韻與古韻不同，以今音讀古韻，多不能諧。北周沈重作毛詩音義，創協韻之說，隨意將某字臨時改讀某音，以求和諧。至明末陳第始用語音演變的道理加以反駁，認為時有古今，地有南北，今韻不協，正是語音演變的證據，不能任意隨文改讀。應求古韻，以證其和諧。