渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
出自宋代晏几道《清平乐·留人不住》
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
译文
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
注释
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
赏析
起笔“留人不住”四字,扼要地写出送者、行者双方不同的情态,一个曾诚意挽留,一个却去意已定。“留”而“不住”,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子,却喝了个“醉” 。 “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌,是那样的宜人。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句,是兰舟既发后渡头空余的景物,也是女子主观感觉中的景物,所以那垂柳 “枝枝叶叶”俱含“离情”。以上四句写景,浑然一体,却包含两种不同情感的象征。
结句写情,却突然转折,说出决绝的话,寄语对方“此后锦书休寄”,因为“画楼云雨无凭”,犹言:我们青楼女子是靠不住的,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧。其实这是负气之言,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下,没有爱的权利,即使有了倾心的男子,也没有长聚不散之理。彼此结欢之夕,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?
总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。
晏几道名句,清平乐·留人不住名句
- 吟君诗罢登山崦,立尽余阳尚懒回作者:方回作品:次韵方去言用予喜归韵见寄三首
- 雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风作者:苏辙作品:次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞
- 苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年作者:曹彦约作品:次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻
- 文章已复光儒馆,风节应须继祖门
- 翔禽鸣我侧,旅兽过我前作者:卢照邻作品:于时春也,慨然有江湖之思,寄赠柳九陇
- 天寒终纬悲向壁,秋高风露声入林作者:黄庭坚作品:次韵无咎阎子常携琴八村
- 疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春作者:白居易作品:题新居,寄宣州崔相公(所居南邻即崔家池)
- 明朝更欲从公去,玉版堂头作涉参作者:杨冠卿作品:谷隐之东芍药酴醿涉夏尚有存者箨龙头角且森
- 琶琵亭下悉情远,付与长江写不穷
- 闲中做成修炼,炼百脉通流,四体和平作者:王丹桂作品:春从天上来 赠首阳山李志朴



















