ありがた迷惑
罗马音【arigatameiwaku】
假名【ありがためいわく】
汉语翻译
倒添麻烦的好意,不受欢迎的好意.
- それはありがた迷惑な話だ／那是令人难为情的好意.
- 急ぐのに食事を出されてありがた迷惑だった／正在急着要走的时候偏要留我吃饭,实在感到为难.
- 病気みまいに来て長っちりをされるのはありがた迷惑だ／来探望病人,好久也不走,真讨厌.
- へたに手伝ってもらうのはありがた迷惑だ／帮忙帮得不好,却给我带来了麻烦.
0
纠错
