恐縮
假名【きょうしゅく】
汉语翻译
惶恐;
不好意思;
惭愧
（1）〔恐れ入る〕［相手の厚意に］恐惶;
［あいすまない］对不起,过意不去.
恐縮ですがこれを書き写してください／对不起,请把这个给抄一抄.
いつもご面倒をおかけして恐縮です／老麻烦您,真过意不去.
度々ちょうだいして恐縮です／屡次蒙您赠给东西,太过意不去了.
（2）〔恥じる〕不好意思;
羞愧,惭愧.
そうおっしゃられると,まことに恐縮です／您那么一说,我太不好意思了.
不好意思;
惭愧
（1）〔恐れ入る〕［相手の厚意に］恐惶;
［あいすまない］对不起,过意不去.
恐縮ですがこれを書き写してください／对不起,请把这个给抄一抄.
いつもご面倒をおかけして恐縮です／老麻烦您,真过意不去.
度々ちょうだいして恐縮です／屡次蒙您赠给东西,太过意不去了.
（2）〔恥じる〕不好意思;
羞愧,惭愧.
そうおっしゃられると,まことに恐縮です／您那么一说,我太不好意思了.
0
纠错
