鬼も十八番茶も出花
假名【おにもじゅうはちばんちゃもでばな】
详细释义
- 惯用句
哪个女子妙龄都好看。（鬼でも年ごろになれば少しは美しく見え、番茶 でもいれたばかりは香りがある。）
鬼も十八番茶も出花。
丑女妙龄也好看。
日文释义
〔醜いとされる鬼も年頃になれば美しく見え、番茶でもいれたばかりのときにはよい香りがする意から〕
女の子はだれでも年頃になれば、それ相応にきれいに見え、魅力もそなわるの意。古くは男女いずれにもいった。
0
纠错
