鰯で精進落ち
假名【いわしでしょうじんおち】
详细释义
- 惯用句
因一点儿小事而前功尽弃；因小失大。（やっと迎えた精進落としの宴に、イワシのようないつでも食べられる魚を出す。ずっと耐えてきた努力が報われないことや、つまらないことで努力がむだになることのたとえ。）
鰯で精進落ちにならないように。
尽量不要因小失大。
日文释义
〔イワシのようなつまらない魚で、せっかくの精進落ちを祝うのは残念だということから〕
つまらないことで、努力も無駄になることにいう。
0
纠错
