冠婚葬祭汉语翻译:
红白事;[祝儀と葬式]庆吊仪式.
★《冠婚葬祭に関する表現》
慶事を“喜事”といい,よく紅い色の飾りを使うので“红事”ともいう.祝い事に関することばには“喜”“红”を多く用いる.また,葬儀を“丧事”といい,白色のものを用いるので“白事”ともいう.葬儀に関する事には“丧”“白”を多く用いる.
- 祝い事をする/办红事
- 新年の喜び/新禧
- お祝いのことば/喜词
- めでたい日/喜日
- 吉報/喜讯
- 祝儀/喜钱
- 結婚のときに配るあめ/喜糖
- 結婚式の招待状/喜帖
- 婚礼の祝い酒/喜酒
- つわり/害喜;
喜病 - 子どもが生まれたときに配る赤いたまご/红蛋
- 葬儀を行う/办白事
- 葬儀通知/丧帖子;
白折子 - 喪に服す/穿白孝
【名】
婚丧喜庆的仪式
0
纠错
猜你喜欢:
- 冠する的汉语翻译
- 冠水的汉语翻译
- 冠省的汉语翻译
- 冠省的汉语翻译
- 冠状動脈的汉语翻译
- 冠動脈的汉语翻译
- 冠婚葬祭的汉语翻译
- 冠木門的汉语翻译
- 冠座的汉语翻译
- 冠的汉语翻译
- 冠状的汉语翻译
- 冠的汉语翻译
- 冠絶的汉语翻译
- 冠詞的汉语翻译
- 冠毛的汉语翻译
- 冠詞的汉语翻译
- 色香的汉语翻译
- フェナサイト的汉语翻译
- こそこそ的汉语翻译
- ろくすっぽ的汉语翻译
- 結線的汉语翻译
- 五月雨的汉语翻译
- 油引き的汉语翻译
- かかわらず的汉语翻译
- 手始め的汉语翻译
- 九尺二間的汉语翻译
- 示し的汉语翻译
- 反駁的汉语翻译
- 分布的汉语翻译
- 陳ずる的汉语翻译
- 男好き的汉语翻译
- 金脈的汉语翻译
- 光軸的汉语翻译
- 前肢的汉语翻译
- テープ デッキ的汉语翻译
- 拘置的汉语翻译
- 遊び半分的汉语翻译
- brassie的汉语翻译
- 叩き伏せる的汉语翻译
评论
发表评论