紛う
罗马音【magau】
假名【まがう】
汉语翻译
［入り乱れて］分辨不开;
［よく似て］错认,疑是;
［まるで］宛如.
【自五】
(非常相似)分辨不开;
错认
［動ワ五（ハ四）］まがう
１ 他のものとよく似ていてとりちがえる。現在では連体形のみが用いられ、一般には「まごう」と発音されることが多い。「海かと―・うばかりの大湖」
２ 入り乱れる。
・ 「梅の花散り―・ひたる岡辺(をかび)にはうぐひす鳴くも春かたまけて」〈万・八三八〉
［よく似て］错认,疑是;
［まるで］宛如.
- 雪かと散り紛う桜／（雪片一般）落英缤纷的樱花.
- 夢かと紛う光景／宛如梦境的光景.
【自五】
(非常相似)分辨不开;
错认
［動ワ五（ハ四）］まがう
１ 他のものとよく似ていてとりちがえる。現在では連体形のみが用いられ、一般には「まごう」と発音されることが多い。「海かと―・うばかりの大湖」
２ 入り乱れる。
・ 「梅の花散り―・ひたる岡辺(をかび)にはうぐひす鳴くも春かたまけて」〈万・八三八〉
0
纠错
