させる

罗马音【saseru】

假名【させる】

汉语翻译

Ⅰ《他動》
（1）〔使役〕使,叫,令.

この仕事は彼にさせよう／这件工作叫他做吧.
子どもに勉強をさせる／叫孩子用功.
問題を明らかにさせる／把问题弄清楚.

（2）〔放任〕让,随（…的便）.

子どもを好きなようにさせておく／让孩子自由活动;
随孩子的喜欢.
もう一度させてみてください／请让我再试一次.
息子にはそうさせたくない／不愿意让儿子那样做.

（3）〔許可〕准许,允许.

休憩をさせる／准许休息.
一般の人には工場を見学させない／一般的人不允许参观工厂.

『語法』「させる」の表現について: 口語では“叫”“让”を多く用いる.相手の望むままに「…させる」意のときは“让”が適切.例 “如果他愿意的话,让他继续工作”.“使”は命令や依頼に用いることはできない.また使役から転じて「その結果…になる」の意も表せる.例 “厂里有托儿所,使妇女能够安心工作”.
Ⅱ《助動》
（1）〔働きかけて,実行・実現をはかる〕使,叫,令,让.