帝王切開
罗马音【teiousekkai】
假名【ていおうせっかい】
汉语翻译
〈医〉剖腹产.
这个词源于德语中的「Kaiserschnitt」，其中「Kaiser」意为皇帝，「Schnitt」则是手术的意思。指生产时切开 * 取出胎儿的手术方法。医疗工作者常将其略称为「帝切」，或是「カイザー」、「C-section」。
日本語訳の「帝王切開」はドイツ語の「Kaiserschnitt」の翻訳が最初と言われ、ドイツ語の「Kaiser＝皇帝」、「Schnitt＝手術」よりの訳語である。子宮切開によって胎児を取り出す手術方法である。医療関係者では略して「帝切」、または「カイザー」、「C-section」などと呼ばれることもある。
这个词源于德语中的「Kaiserschnitt」，其中「Kaiser」意为皇帝，「Schnitt」则是手术的意思。指生产时切开 * 取出胎儿的手术方法。医疗工作者常将其略称为「帝切」，或是「カイザー」、「C-section」。
日本語訳の「帝王切開」はドイツ語の「Kaiserschnitt」の翻訳が最初と言われ、ドイツ語の「Kaiser＝皇帝」、「Schnitt＝手術」よりの訳語である。子宮切開によって胎児を取り出す手術方法である。医療関係者では略して「帝切」、または「カイザー」、「C-section」などと呼ばれることもある。
- 帝王切開で子どもを生んだ／剖腹产生了孩子.
0
纠错
