つぐ
罗马音【tugu】
假名【つぐ】
汉语翻译
〈植〉桄榔.
接.
［杯や碗に］斟;
［そそぐように］灌（进）（）,注入;
［傾けて］倒,倒入.
（1）〔続く〕接着,继……之后.
［一段下の］亚于.
〔相続する〕继承;
袭,嗣.
继承，袭，嗣
【自五】
接着;
继...之后(同あとにつづく);
次于;
亚于
【他五】
接上;
连接;
连上(同つなぎあわす)
【他五】
继承;
嗣(同継しょうする);
继续
接.
- 若芽を台木に接ぐ／把嫩芽接到根株上.
［杯や碗に］斟;
［そそぐように］灌（进）（）,注入;
［傾けて］倒,倒入.
- 茶碗にお茶を注ぐ／往茶碗里倒茶.
- 杯に酒を注ぐ／往杯里斟酒.
- もう少し湯をついでください／请再给倒上点热水.
- しょう油つぎ／酱油壶.
- ごはんを注ぐ／盛饭.
（1）〔続く〕接着,继……之后.
- 冷害に次ぐ冷害／一次次冻灾接踵而来.
- 田中についで木村が2位に入った／继田中之后,木村进入了第二位.
- ほとんど毎日のように戦いに次ぐ戦いだ／差不多天天战斗.
［一段下の］亚于.
- 首相に次ぐ地位をしめる／身居仅次于首相的地位.
- それに次ぐ成果／次一等的成绩.
- 英語についでとくに重要な外国語は中国語だ／次于英语的极为重要的外语是汉语.
- 入選作に次ぐ佳作／仅次于获奖作品的佳作.
〔相続する〕继承;
袭,嗣.
- 王位を嗣ぐ／继承王位.
- 遺志を嗣ぐ／继承遗志.
- 父の仕事を嗣ぐ／继承父亲的工作〔父业〕.“袭”“嗣”は単独で用いるより“袭封”“袭职”“嗣位”“嗣业”の形のほうが多い.
继承，袭，嗣
【自五】
接着;
继...之后(同あとにつづく);
次于;
亚于
【他五】
接上;
连接;
连上(同つなぎあわす)
【他五】
继承;
嗣(同継しょうする);
继续
0
纠错
