荆门西下
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
翻译和注释
译文
江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。视荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。
人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要属记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
注释
荆门：州名，楚地，汉为南郡地。唐贞元置县，属江陵府。
一叶：一叶扁舟。
夏云：夏口之云。
险巇（xī）：危险。
绝徼（jiào）：绝域，极远之边塞。
蛟龙：古代传说藏在深水中的动物，能发洪水，兴风作浪。
杨朱泣路岐：意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕，语外寄托诗人视己的身世之感。
荆门西下问答
问：《荆门西下》的作者是谁？
答：荆门西下的作者是李商隐
问：荆门西下是哪个朝代的诗文？
答：荆门西下是唐代的作品
问：荆门西下是什么体裁？
答：七律
问：一夕南风一叶危，荆云回望夏云时 出自哪首诗文，作者是谁？
答：一夕南风一叶危，荆云回望夏云时 出自 唐代李商隐的《荆门西下》
问：一夕南风一叶危，荆云回望夏云时 的下一句是什么？
答：一夕南风一叶危，荆云回望夏云时 的下一句是 人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。
问：出自李商隐的名句有哪些？
答：李商隐名句大全
荆门西下赏析
唐宣宗大中元年（847），唐宣宗即位，史称会昌之政。这导致李德裕以太子少保司东都，李党之人大多被贬逐。给事中郑亚外调为桂州刺史、桂管防御观察使，诗人被辟入幕掌书记。诗人耳闻目睹，看到会昌旧臣逐一遭贬，愤愤不平，在随郑亚赴任途中又遇险境，深有感触，写下这首诗。
0
纠错
猜你喜欢
- 凤鸣有吉凶鹊噪令人喜，鸦噪令人憎。人心自分别，吉凶属禽声。舜时有凤鸣，文王时亦鸣。汉时凤亦鸣，六朝时亦鸣。凤鸣有吉凶，人不子细听。
- 碧牡丹（王晋卿都尉宅观舞）院宇帘垂地。银筝雁、低春水。送出灯前，婀娜腰枝柳细。步蹙香裀，红浪随鸳履。梁州紧凤翘坠。悚轻体。绣带因风起。霓裳恐非人世。调促香檀，困入流波生媚。上客休辞，眼乱尊中翠。玉阶霜、透罗袂。
- 答裴丞说归京所献执事颇勤久，行去亦伤乖。家贫无僮仆，吏卒升寝斋。衣服藏内箧，药草曝前阶。谁复知次第，濩落且安排。还期在岁晏，何以慰吾怀。
- 妾薄命汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。
- 水调歌头拥节出闽峤，易镇上岷山。东西嶮岨，分陕初不在荣观。痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜。极目神京远，百万虎貔闲。趁良时，摅豹略，勇声欢。风飞雷厉，威行逆虏胆生寒。汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关。识取投机会，莫作等闲看。
- 城东闲游宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。
- 见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首令公头皓白，执拂妓殷红。绮席千觞醉，芳尘一夕空。颠狂援北斗，飘荡怨东风。得意伤春甚，癯儒况路穷。
- 八月十二日夜偕客赏木犀八首谢兰潘璧少年场，玉麈金罍度夜央。老子遽能忘此兴，且容投杖唤胡床。
- 武夷有感十一首月冷风清三径竹，猿啼鹤唳一窗云。开门放入前山翠，试把星儿柏子焚。
- 夏日题武功姚主簿亭午无公事，垂帘树色间。僧来茶灶动，吏去印床闲。傍竹行寻巷，当门立看山。吟诗老不倦，未省话官班。
诗词名句推荐
最新应用
