卷珠帘/蝶恋花
执手攀花,袖染花梢露。
暗卜春心共花语。
争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负。
轻折轻离,欲向谁分诉。
泪湿海棠花枝处。
东君空把奴分付。
翻译和注释
译文
记得你来的时候还没到春末,你我执手攀花,花枝上的露水沾湿了衣袖。暗香初恋时光,盼望海棠能给以启示,争先去寻并蒂双花以证爱情能美满久长。
你为何要辜负我的一片情意,轻易毁约,令人一腔幽恨,欲诉无门。再次来到曾经的花树下,只能暗暗垂泪。春之神啊!你为何把我交付给这样无情之人。
注释
分付:交给。
卷珠帘/蝶恋花问答
问:《卷珠帘/蝶恋花》的作者是谁?
答:卷珠帘/蝶恋花的作者是魏夫人
问:卷珠帘/蝶恋花是哪个朝代的诗文?
答:卷珠帘/蝶恋花是宋代的作品
问:卷珠帘/蝶恋花是什么体裁?
答:词
问:记得来时春未暮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:记得来时春未暮 出自 宋代魏夫人的《卷珠帘/蝶恋花》
问:记得来时春未暮 的下一句是什么?
答:记得来时春未暮 的下一句是 执手攀花,袖染花梢露。
问:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
卷珠帘/蝶恋花赏析
上片首句以“记得”引入回忆 ,“春未暮”点明时间。以下二句,摄取典型的动作细节,描绘了一个富于情趣的生活场景。这两句写的是:当海棠花开放的时候,少女进入了幸福的热恋,她和恋人“执手攀花 ”,歌笑逗闹,情投意合。这两句将人与花结合来写,沾带晨露的娇艳海棠,深情脉脉的纯洁女郎,交相辉映,浑化为一 。“暗卜”两句写出了天真无邪的少女对纯真的爱情和幸福,怀着赤诚的祈望和热烈的追求。她暗自想象自己怀春初恋前景,乃至痴情地希望海棠能给以启示,寻到开蒂花,赢得爱神的庇护满意而归 。“暗卜春心”句表现少女初恋时的微妙的心理;“争寻双朵争先去”,写少女与情人心心相印,争先去寻并蒂双花以证他们的爱情美满久长。
下片情绪顿转,女主人公在倾诉爱情生活的不幸和委曲 。过片三句,直吐胸臆 ,说情人不知为何负心 ,轻易毁约 ,辜负了自己一片痴情,令人一腔幽恨,欲诉无门。“多情”是对情人的俗称,宋元俗语,词曲中屡见。两个“轻”字,既是对对方的诘责,又是对命运的控诉,种种复杂的感情凝铸成这几句率直、外露、一泻无余的“分诉 ”。煞拍二句,归结到少女对花伤心 ,自悲感情虚掷,与开端几句呼应。东君,司春之神。付,发落之意。时至暮春,少女只得到当初与负心人嬉游徘徊的花下暗暗地落泪,因为海棠是她爱情悲剧的见证,海棠最了解她的痴情,也看清了薄幸人的负心。当时,她曾“共花语”,如今无人“分诉 ”,只可向海棠倾洒悲泪,表明心迹了。她埋怨春之神把她打发到这海棠花下的爱情圈子里,颇具无理之妙。
此词结构上采用了今昔对比的形式,词的上片描写热烈的恋情,下片词意、情绪急转而下,倾诉了抒情女主人公对爱情横遭不幸而触发的悲苦与绝望,以及对薄幸男子的不满和诘责。这种结构,勾画出女主人公在爱情生活中由对幸福的追求、向往、期盼转向对于不幸命运的怨恨、悲伤、懊悔这一心路历程,有力地渲染出佳人薄命的主题。
- 蝶恋花标签:春天翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金轹辘。马蹄踏遍春郊绿。一觉年华春梦促。往事悠悠,百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。
- 寄张文潜舍人今代张平子,雄深次子长。名高三俊上,官立右螭旁。车笠吾何恨,飞腾子莫量。时平身早达,未用梦凝香。
- 织锦回文君不见秦州城中双蔕花,春风吹散著流沙。流沙千萦复万转,织入采机歌为断。歌不断,可奈何,人生富贵忧患多。不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦。
- 邓州西轩书事十首杨刘相倾建中乱,不待白首今同归。只今将相须廉蔺,五月并门未解围。
- 上广东运副马少卿寿十口号客星又转作魁星,蚤应文科策汉庭。紫气初来朝北极,长鹍一奋刷南溟。
- 蚊连夜雨作污渠泥,枯茎蠹叶纷满蹊。塘坳蠕蠕长科斗,罋腹襄襄翔醯鸡。湿生别种蛆蛭类,倒掷横跳浮却坠。晴风一旦略嘘吹,便解飞腾添足翅。初即阳光缓缓游,鼓队趋群屋角头。雪片有声飘作阵,杨花无树辊成扑。尔自与人风马牛,缘何耳边鸣啾啾。鸣啾啾,未尔罪,扑鬓噆肤驱不退。有时深夜呵殿来,恼乱书灯犹作崇。何人当年假尔名,曰蚊岂为文足称。斓斑不过脚似豹,勇健未必拳如鹰。蚊吾语汝汝切听,尔讵不闻大鹏举翼辞南溟,上九万里如云兴。尔又不闻凤凰来仪虞帝庭,九章备体参四灵。奚曾逐逐专嚣尘,固知比拟非其伦。我园墙阴容尔停,自全且效腐草萤。吸露大胜血肉腥,口业既免报渐轻。不然熏燎灭尔形,吾言匪妾如日星。
- 和秋房题半湖楼二首天目飞来第几峰,峰前着屋贮虚空。湿云低亚钩栏角,缺月斜窥户牖中。一水东西添柳岸,两山南北欠樵风。住家欲和千年计,顷刻阴晴便不同。
- 相和歌辞挽歌草草门巷喧,涂车俨成位。冥寞何所须,尽我生人意。北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反无泪。尔形未衰老,尔息犹童稚。骨肉不可离,皇天若容易。房帷即虚张,庭宇为哀次。薤露歌若斯,人生尽如寄。
- 醉乡曲说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭。幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。醉乡道路无他径。任陶陶、现出真如性。没闲恼、没闲争。也能使情怀长似春。也能使飘然逸气如云。饶君万劫修功行。又争如、一盏乐天真。这些儿,休放过、且重斟。
- 吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也霜凋雪剥余,万卉生意动。梅花让群芳,回施春风供。