法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。
记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。
已销黯。
况凄凉、近来离思,应忘却、明月夜深归辇。
荏苒一枝春,恨东风、人似天远。
纵有残花,洒征衣、铅泪都满。
但殷勤折取,自遣一襟幽怨。
翻译和注释
译文
长满绿苔的梅树层层叠叠,点点白梅如皎皎细玉,素洁典雅,倒压湖面,一池绿波更觉清浅。年华瞬逝,但你动人的幽意依然如故,再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮,探访芳景的情形,而美丽的梅花却久开不败,好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯,更何况近日心境凄然,快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景,报春的梅花已渐渐凋零,最可恨这东风匆匆归去,故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在,却依依都飘落到衣襟上,这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝,聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
注释
聚景亭:杭州聚景园内的香雪亭,在西湖之东。
层绿:重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨:高耸的样子。
纤琼:纤细娇弱的白梅。皎皎:润泽洁白的样子。
倒压:倒映贴近。
幽意:幽静的意趣。
几番:几度。
唤酒:相约饮酒。
盈盈:形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。褪妆:指梅花凋谢
已消黯:那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。
归辇(nǐan):游园归来的銮驾。此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。
荏(rěn)苒(rǎn):指柔弱的样子。一枝春:指梅花。
征衣:远游在外穿的衣服。
铅泪:眼泪。李贺《金铜仙人辞汉歌》:“忆君清泪如铅水。”
殷勤:情意浓厚。
遣:排遣。
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵问答
问:《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》的作者是谁?
答:法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵的作者是王沂孙
问:法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵是哪个朝代的诗文?
答:法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵是宋代的作品
问:法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵是什么体裁?
答:词
问:层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅 出自哪首诗文,作者是谁?
答:层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅 出自 宋代王沂孙的《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》
问:层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅 的下一句是什么?
答:层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅 的下一句是 过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。
问:出自王沂孙的名句有哪些?
答:王沂孙名句大全
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵赏析
此篇是一首咏聚景亭梅花的作品,通过抒写聚景亭赏梅今昔不同境况,表达了作者对往事、故国的深情追忆及对故人的谆谆劝诫。此词是和作,周密原作为《法曲献仙音·吊雪香亭梅》:“松雪飘寒,岭云吹冻,红破数枝春浅,衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换,叹花与人凋谢,依依岁华晚。共凄黯,问东风几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。一片古今愁,但废绿平烟空远。无语销魂,对斜阳衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。”原词写景寓情,感物伤怀,辞情凄婉动人。王沂孙此词上片描写梅花的盛开的美境,下片抒发怀友之情。其中隐寓着家园之思,今昔盛衰之感,情味悠远醇厚,笔调凄婉动人。
此词开头三句化用姜夔《暗香》“千树压,西湖寒碧”句意,描绘聚景园梅花盛开之美景。一状苔梅,一状白梅,精彩艳丽。再用一句总写。“过眼”三句宕开,感叹物是人非,美境依旧,而心情却已经迥然不同,并由此接入对往日快乐时事的的追忆,仍以梅花绾合。“盈盈褪妆晚”情景兼到,是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情,亦含有对往事眷恋之意。下片抒发今昔盛衰之感,昔时盛况只以“夜深归辇”四字轻轻点出。笔调空灵疏隽,词意却极深厚,当年的繁盛自在想象之中。“荏苒”以下意转,江山易主,自身漂泊不定的凄怆,与友人远隔天涯的离愁,均借梅花无主含蓄写出,亦梅亦人,韵味极深厚。
- 送何水部蒙出牧袁州三省郎曹素发垂,两朝频赐五时衣。一麾又守江城去,千骑方从泽国归。酾酒河梁秋草阔,卸舟湖岸暝烟微。宜阳郡客多才子,谁伴山公醉夕晖。
- 次韵金汉臣喜雨山高田易旱,已过一旬晴。岂止商饥饱,真成决死生。甘霖三尺透,病体十分轻。想见琴堂老,催诗意倍清。
- 哭吕大著至明招寺简潘叔度小雨崇朝过,深秋薄海清。故人期不至,乔木眼偏明。欲往还何日,堪论久此情。侯芭幸无恙,应就太玄名。
- 草亭独坐扫地垂帘坐草亭,东风吹颊醉初醒。睡蛇死后魔无力,疾竖降来药有灵。在手残梅香淡泊,傍檐幽鸟语丁宁。老人不是神通妙,世事元来要饱经。
- 和林堂长第一溪山韵伊谁排比此溪山,只与高人倚徒看。不是三秋足风露,从来六月亦清寒。双锋未用平残虏,巨刃先将剸险滩。我亦形容最佳处,崔诗在上句成难。
- 爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予於枥木观下不辞一舸下三州,送我能为信宿留。腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒。清尊近对洒云湿,乌帽高寻洞卉秋。莫负武夷当日语,几披尺素泪横流。
- 三昧诸颂空色无边际,离垢摩尼圆。能依实相用,助发有龙天。
- 咏霜二首江南雪不到,霜露满山村。纸被欺毡厚,茅檐笑瓦温。何曾凝沼渌,有意隔朝暾。底日身无事,高眠不出门。清霜欺客病,乘夜逼窗扉。坐睡依炉暖,细声闻叶飞。蕉絺空满箧,砧杵旋催衣。起看庭前草,松筠未觉非。
- 环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字开窗俯平湖,折柳举离宴。五马迟未发,暗雨杂飞霰。江东古名州,广信今近甸。兵骄费纪律,民瘠易咨怨。硗田岁少登,孔道楮常贱。正须儒者事,毋愧循吏传。休辞一杯酒,往副千里愿。有语不敢留,低间愧樯燕。
- 雉角角类关关,春晴锦羽干。文呈五色异,瑞入九苞难。暮宿红兰暖,朝飞绿野寒。山梁从行者,错解仲尼叹。
- 2征服太空