虞美人
海门空阔月皑皑,依旧素车白马夜潮来。
山川城郭都非故,恩怨须臾误。
人间孤愤最难平,消得几回潮落又潮生。
翻译和注释
译文
杜鹃鸟啼到了暮春时节,故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远,洁白的月光下,似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川家国都不是原来的模样,人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复,怎么经得起几回潮起潮落。
注释
虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
杜鹃:鸟名,又名杜宇、子规。
春晚:春暮。
故国:故乡。
春心:春景所引发的意兴。
海门:内河通海之处,此指钱塘江口。
皑(ái)皑:雪白貌。
素车白马:送丧的车马。此处指伍子胥。
夜潮:潮水每日两次,此指夜间之潮。
城郭非故:用丁令威成仙化鹤事,且极言城郭亦非当年。据《逍遥墟经》卷一记载,其为西汉时期辽东人,曾学道于灵墟山,成仙后化为仙鹤,飞回故里,站在一华表上高声唱:有鸟有鸟丁令威,去家千岁今来归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。以此来警喻世人。后世多用此典。
恩怨,恩与怨,常偏指怨恨。
须臾:片刻,短时间。
误:错误,引申为迷惑。
孤愤:耿直孤行,愤世嫉俗。
消得:此谓怎禁得起。
虞美人问答
问:《虞美人》的作者是谁?
答:虞美人的作者是王国维
问:虞美人是哪个朝代的诗文?
答:虞美人是近现代的作品
问:杜鹃千里啼春晚,故国春心折 出自哪首诗文,作者是谁?
答:杜鹃千里啼春晚,故国春心折 出自 近现代王国维的《虞美人》
问:杜鹃千里啼春晚,故国春心折 的下一句是什么?
答:杜鹃千里啼春晚,故国春心折 的下一句是 海门空阔月皑皑,依旧素车白马夜潮来。
问:出自王国维的名句有哪些?
答:王国维名句大全
- 西风西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。军城传警万家静,山堂含风遥夜清。云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。舍南高林栖鹤鶂,危枝高巢雏夜惊。
- 意钓仲舒区中贤,谈治苦吃吃。但知羡川鱼,不虑网罟密。仁哉东坡公,游戏亦此术。究其广大心,意钓真玩物。我欲窃其语,作庐以自逸。东西南北人,有志特未必。相会有溪竹,竹下亭可立。亭成乞以名,四海一明月。
- 跋高舍人钱舜举君选著色山水堆青仍积翠,山与水俱奇。毫发渔船远,寻常草舍卑。喜君真好学,索我细题诗。卷轴频舒卷,明窗肯见思。
- 病卧闻韩公表雨中出谒绿阴飞雨作秋容,衰病呻吟高枕中。何事公孙健骑马,黄金带客好相从。
- 凌霄塔浮图山尽处,八表浩无涯。脚踏雷轰石,眼生阳艳花。天围连海岱,云气杂烟霞。如此真孤绝,学仙能几家。
- 林中奉酬翁卷已毕林中事,云烟隔暮城。古松知鹤老,沙水见鱼行。坐形生影,穷吟谷应声。嗜茶因识谱,寻药忽遗名。日吉期蜂分,山晴放犊耕。喜幽从地僻,不学负时清。缘荠同家食,披藤发野情。松庐极邻并,归计几时成。
- 离京留题蒋店合门传旨放朝参,归觐亲庭晓整骖。葵藿丹心犹恋恋,五云缭绕望宫南。
- 庆元二年皇后册宝十三首社帟流光,沙祥增衍。编玉镂德,螭金溢篆。粹独藻黻,徽文华一。二同声诗,于时昭阐。
- 携妓乐游张山人园大杏金黄小麦熟,堕巢乳鹊拳新竹。故将俗物恼幽人,细马红妆满山谷。提壶劝酒意虽重,杜鹃催归声更速。酒阑人散却关门,寂历斜阳挂疏木。
- 煎笋锦绣乍脱玉为肌,更著油煎供养伊。盐醋费他多少了,舌头换却不曾知。