故洛城(一作登故洛阳城)
水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
翻译和注释
译文
禾黍成行地上半是野蒿,古人修此城哪顾上辛劳。
洛水东去街市随之改变,邙山北来残存宫殿高高。
暮云中寒鸦鼓噪落墙上,寒雨下大雁迷途躲空壕。
可惜缑岭成仙的太子晋,还在吹笙醉心于碧仙桃。
注释
禾黍(shǔ)离离:从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说,写周王室东迁后故都的倾覆,藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用,也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍:糜子。子实去皮后为黄米。有黏性,可以酿酒、做糕饼。离离:庄稼一行行排列的样子。蒿(hāo):一种野草,此处泛指野草。
劳:辛劳。
市朝:争名夺利的场所。
山势:指北山。
堞(dié):城上小墙,即女墙。
壕(háo):城下小池。
缑(gōu)岭:即缑氏山,在今河南偃师东南。多指修道成仙之处。
笙(shēng):一种乐器。碧桃:原指传说中西王母给汉武帝的仙桃。此指传说中仙人吃的仙果。
故洛城(一作登故洛阳城)问答
问:《故洛城(一作登故洛阳城)》的作者是谁?
答:故洛城(一作登故洛阳城)的作者是许浑
问:故洛城(一作登故洛阳城)是哪个朝代的诗文?
答:故洛城(一作登故洛阳城)是唐代的作品
问:故洛城(一作登故洛阳城)是什么体裁?
答:七律
问:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳 出自 唐代许浑的《故洛城(一作登故洛阳城)》
问:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳 的下一句是什么?
答:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳 的下一句是 水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
问:出自许浑的名句有哪些?
答:许浑名句大全
故洛城(一作登故洛阳城)赏析
登临送目,一片荒凉颓败的图景展现在眼前:禾黍成行,蒿草遍野,再也不见旧时城市的风貌。“禾黍离离”,是从《诗经·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说,写周王室东迁后故都的倾覆,藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用,也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。
由城市的衰败,诗人转念及当年兴建时的情景。“城此”的“城”,这里作动词用,筑城的意思。“岂知劳”的“知”,这里有管得上的意思。劳动人民世世代代不辞艰辛,用双手修建起这座城市,任其弃置废毁,岂不令人痛惜?
诗人的联想活动接着向更广阔的方面展开。“水声东去”,既是写的实景(故洛城紧靠洛水北岸),又有双关寓意。《论语》记载孔子有一次经过河边,望着滔滔不息的河水叹息道:“逝者如斯夫,不舍昼夜!”诗人也是由脚下奔流向东的洛水,生发出光阴流逝、人世沧桑之感:昔日繁华的街市、隆盛的朝会、熙来攘往的人群、多少悲欢离合的情事,都在这哗哗不停的水声中变幻隐现,而终归烟消云散。想到这一切,真叫人思潮汹涌,起伏难平!
如果说,“水声”是动景,“山势”就是静景,动静搭配,以沧桑之感暗中联系。洛阳城北有芒山,一作邙山,绵亘四百余里,成为古都的天然屏障,居高临下,可以俯瞰全城。东汉梁鸿《五噫歌》云:“陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔巍兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!”而今,城市虽已不复当年繁盛景象,而那残存的宫殿却还高耸着,仿佛在给历史作见证。用静物这么一衬托,人事变迁之迅速就感受得格外强烈。这一联表面看来是写景,实际上概括了上下千年社会历史的巨大变化,蕴含着诗人内心无穷的悲慨,历来为人传诵。
第三联由奔驰的想象折回现实,就眼前景物进一步点染气氛。暮云、寒雨、古堞(城上的矮墙)、空壕,合组成一幅凄清的画面。空寂之中,几声鸦噪,数点雁影,更增添了萧瑟的情味。
结末又从世事无常推想到神仙的永存。缑(gōu勾)岭,即缑氏山,在今河南偃师东南,距洛阳约百里。传说东周灵王的太子晋修仙得道,在缑氏山头骑鹤升天而去。后人纷纷扰扰,可有谁能象王子晋那样逍遥自在地超脱于尘世变迁之外呢?诗人无法解决这个矛盾,只能用一声叹息来收束全篇。
许浑生活在唐王朝走向没落的晚唐时代。他追抚山河陈迹,俯仰今古兴废,苍莽历落,感慨深沉,其中隐隐寄寓着一层现实幻灭的悲哀。本篇起得苍凉,接得开阔,对偶工整,句法圆活,在其怀古诗中亦称名作。可惜的是后半篇比较薄弱。颈联虽然刻画工细,但未能翻出新意,缺少转折波澜之势。结尾更落入俗套,调子也嫌低沉无力。
(陈伯海)
- 戏呈赵舜臣觅酒二首毕君瓮下心成缚,屈子江边又独醒。赖有东阳贤府主,不嫌驰骑送寒厅。
- 望雨盛夏久不雨,满天下愁苦。安得一片云,救取人间否。
- 寄喻景山草堂南望到无因,遥想芒鞋避暑尘。六月携家玩泉石,大飞惊见此山人。
- 郊庙歌辞。五郊乐章。舒和璿仪气爽惊缇籥,玉吕灰飞含素商。鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。
- 点绛唇·一夜东风一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。 来是春初,去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。
- 蔷薇二首万蕊争开照槛光,诗家何物可相方。锦江风撼云霞碎,仙子衣飘黼黻香。裛露早英浓压架,背人狂蔓暗穿墙。彩笺蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场。拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。万倍馨香胜玉蕊,一生颜色笑西施。忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。
- 报恩寺权公方丈金渊多宝地,此地殊幽深。一锡得安稳,岂必栖山林。临池照佛面,见竹空人心。江枫千百年,时作海潮音。
- 送胡吏部赴阙粉榆阴裹植甘棠,民坐春风吏履霜。治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香。去思应共湘江永,来谂谁云周道长。拖玉腰金君不羡,令名姱节看流芳。
- 行香子传癖诗逋。野逸山*。是幽人、平日称呼。过如饭袋,胜似钱愚。尽我为牛,人如虎,子非鱼。石铫风炉。雪碗冰壶。有清茶、可润肠枯。生涯何许,机事全疏。但伴牢愁,盘礴赢,鼓咙胡。
- 杂兴十首做了高官职,双眉皱不开。譬如三日妇,锦袜著珠鞋。