岳阳楼·春色醉巴陵
水吞三楚白,山接九疑青。
空阔鱼龙气,婵娟帝子灵。
何人夜吹笛,风急雨冥冥。
翻译和注释
译文
美丽的春色陶醉了巴陵,楼外栏杆突出于洞庭湖中。
洞庭湖气吞三楚江水,山则遥接九嶷,显出无限的青苍。
空阔的湖面仿佛鱼龙变化,娉婷的君山就像湘妃显灵。
什么人在这深夜吹笛呢?可惜江风迅疾,烟雨弥漫无法看清。
注释
岳阳楼:湖南岳阳县城西门楼,正对洞庭湖,远望君山,自唐以来为有名的游览胜地,为江南三大名楼之一。据传旧址是三国时吴将鲁肃训练水师的阅兵台,始建于东吴黄武二年(223年)。唐开元四元(716年),中书令张说贬岳州,在鲁肃原阅兵台兴工造阁,才定名岳阳楼。此后,岳阳楼几经兴发,当地官员屡加修缮,才使中国江南三大名楼之一的岳阳楼幸存至今。
巴陵:即今湖南省岳阳市。
阑干:同“栏杆”。
落洞庭:是说楼外栏杆突出于洞庭湖中。
三楚:古代楚地颇广,一说自今苏北沛县以西至河南南部、湖北北部为西楚,自苏北徐州以东、南至扬州、苏南一带为东楚,大江之南自江西南昌至湖南长沙等地为南楚。
九疑:九疑山,又名苍梧山,在今湖南省宁远县南。
“空阔”句:形容洞庭湖景色奇异,气象万千。鱼龙,古代戏(杂技)的一种。
婵娟:仪态美好的样子。
帝子:指湘江女神湘夫人。本为帝尧二女,舜妻,随舜南巡,没于湘水,因为湘夫人。
灵:神。
冥冥:烟雨弥漫,看不清楚的样子。
岳阳楼·春色醉巴陵问答
问:《岳阳楼·春色醉巴陵》的作者是谁?
答:岳阳楼·春色醉巴陵的作者是杨基
问:岳阳楼·春色醉巴陵是哪个朝代的诗文?
答:岳阳楼·春色醉巴陵是明代的作品
问:岳阳楼·春色醉巴陵是什么体裁?
答:五律
问:春色醉巴陵,阑干落洞庭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春色醉巴陵,阑干落洞庭 出自 明代杨基的《岳阳楼·春色醉巴陵》
问:春色醉巴陵,阑干落洞庭 的下一句是什么?
答:春色醉巴陵,阑干落洞庭 的下一句是 水吞三楚白,山接九疑青。
问:出自杨基的名句有哪些?
答:杨基名句大全
岳阳楼·春色醉巴陵赏析
这首诗当写于公元1374年(洪武七年)春末。杨基于洪武初年两任两黜,公元1373年(洪武六年)重新起用而奉使湖广,诗即其纪游之作。
- 咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方…成二十韵册府藏馀烈,皇纲正本朝。不听还笏谏,几覆缀旒祧。咫尺言终直,怆惶道已消。泪心传位日,挥涕授遗朝。飞燕潜来赵,黄龙岂见谯。既迷秦帝鹿,难问贾生雕。穆卜缄縢秘,金根辙迹遥。北军那夺印,东海漫难桥。罗织黄门讼,笙簧白骨销。炎方无信息,丹旐竟沦漂。邂逅江鱼食,凄凉楚客招。文忠徒谥议,子卯但箫韶。未见公侯复,寻伤嗣续凋。流年随水逝,高谊薄层霄。柱石林公远,缣缃故国饶。奇踪天骥活,遗轴锦鸾翘。近者淮夷戮,前年归马调。始闻移北葬,兼议荫山苗。圣泽覃将溥,贞魂喜定飘。异时穷巷客,怀古漫成谣。
- 除夜侍酒呈诸兄示舍弟莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
- 进德进德工夫在日新,正如更历自知津。迷时误认毒为药,定后始知天胜人。四壁不妨身落魄,万夫谁敌胆轮囷?遗经在匮君毋厌,灯火青荧渐可亲。
- 宣静三台 呜鹤余音卷一自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太
- 浣溪沙(题馀干传舍)画楯朱栏绕碧山。平湖徒倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
- 小园即事五首乍脱重裘试薄纨,绿阴多处小凭栏。李甘尚可分螬半,柿落何妨拾鸟残。贷粟监侯宁忍饿,借衣友婿不如寒。獠奴但怪沉吟久,肯信诗中字未安。
- 钱塘赋水母疾风吹雨回江城,櫓牙呕哑潮欲平。客居喜无人事撄,相与环坐临前楹。眼中水怪状莫名,出没沙觜如浮罂。复如缁笠绝两缨,浑沌七窍俱未形。块然背负群虾行,嗟其巧以怪自呈。凝目戄视相将迎,老渔旁睨笑发声。曰此水母官何惊,江流如奔绝沧瀛。潮汐往来月为程,藏纳众污无满盈。浮埃沉滓溷九清,结成此物宜昏盲。使虾导迷作双睛,乃能接迹蚌与蛏。亦犹巨蛩二体并,离则无目为光精。江天八月霜叶鸣,罟师得虾供水征。水母弃掷罗纵横,试令收拾输庖丁。绛礬收涎体纡萦,飞刀镂切武火烹。花甆饤饾粲白英,不殊冰盘堆水晶。稻醯齑寒芼香橙,入齿已复能解酲。遣渔止矣勿复评,嗟哉此性愚不更。定矜故态招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
- 偶题俟时轻进固相妨,实行丹心仗彼苍。萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香。
- 熊子复惠十诗作长句谢之白首相期翰墨中,衰龄况是甲庚同。久怀妙论传犀尘,尚喜清诗附驿筒。柳长五株知讼少,麦呈两穗报年丰。去天一握归来近,密令畴庸可拜公。
- 赠高子勉四首拾遗句中有眼,彭泽意在无弦。顾我今六十老,付公以二百年。