蝶恋花·醉别西楼醒不
春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡。
画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。
点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计。
夜寒空替人垂泪。
翻译和注释
译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,睡生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计觅脱凄哀,寒夜里空替睡流下伤心泪。
注释
西楼:泛指欢宴之所。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
吴山:画屏上的江南山水。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替睡垂泪到天明。”将蜡烛拟睡化。
蝶恋花·醉别西楼醒不问答
问:《蝶恋花·醉别西楼醒不》的作者是谁?
答:蝶恋花·醉别西楼醒不的作者是晏几道
问:蝶恋花·醉别西楼醒不是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·醉别西楼醒不是宋代的作品
问:蝶恋花·醉别西楼醒不是什么体裁?
答:词
问:醉别西楼醒不记 出自哪首诗文,作者是谁?
答:醉别西楼醒不记 出自 宋代晏几道的《蝶恋花·醉别西楼醒不》
问:醉别西楼醒不记 的下一句是什么?
答:醉别西楼醒不记 的下一句是 春梦秋云,聚散真容易。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
蝶恋花·醉别西楼醒不赏析
晏几道由于“不受世之轻重”,“遂陆沉下位,无效国之机缘,只好流连歌酒而自遣,成为古之伤心人。” 他的词作,大多工于言情,颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧,具有永不消退的艺术魅力,即以此词而论,就颇能打动读者,给人以美的享受。昔日欢情易逝,当日幽怀难抒,来日重逢无期,往复低徊,沉郁悲凉,都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。
开篇忆昔,写往日醉别西楼,醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,实虚莫辨,笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂,秋云高洁明净而缥缈易逝,用它们来象征美好而不久长的情事,最为真切形象而动人遐想。
“聚散”偏义于“散”,与上句“醉别”相应,再缀以“真容易”三字,好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感,似主要指爱情方面,但与此相关的生活情事,以至整个往昔繁华生活,也自然包括内。
上片最后两句,转写眼前实境。斜月已低至半窗,夜已经深了,由于追忆前尘,感叹聚散,却仍然不能入睡,而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质,正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来,那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲,这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。
过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”,是西楼欢宴时留下的印迹:“诗里字”,是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征,只是此时旧侣已风流云散,回视旧欢陈迹,翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”,这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此,可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。
结拍两句,直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉,似乎感染了红烛。它虽然同情词人,却又自伤无计消除其凄凉,只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。
此词为离别感忆之作,但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝,此时孤怀之难遣,将来重会之无期,所以情调比其他一些伤别之作,更加低徊往复,沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉,情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法,从红烛无法留人、为惜别而流泪,反映出自己别后的凄凉心境,结构新颖,词情感人,很能代表小山词的风格。
- 祝英台近(九月一日寿俞德载)嫩寒天,金气雨,揽断一秋事。仝样霏微,远作小晴意。世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地。好招致。对此郁郁葱葱,新篘未成醉。翻手为云,造物等儿戏。也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞。
- 四犯令月破轻云天淡注。夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处。明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿开独步。能著意、留春住。
- 长相思燕高飞。燕低飞。正是黄梅青杏时。榴花开数枝。梦归期。数归期。想见画楼天四垂。有人攒黛眉。
- 和隐老见怀二首独立溪头怅望时,高人遗我送春诗。不知春色归何处,月落空庭费梦思。
- 洞山十咏五叠泉时行时止石高下,或见或闻云有无。五叠何妨转奇伟,终然万折必东趋。
- 中夜起初月不到晓,夜色何冥冥。独立秋江上,风波卷寒星。
- 探芳讯(湖上春游,继草窗韵)对芳昼。甚怕冷添衣,伤春疏酒。正绯桃如火,相看自依旧。闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。几多时,涨绿莺枝,坠红鸳甃。堤上宝鞍骤。记草色薰晴,波光摇岫。苏小门前,题字尚存否。繁华短梦随流水,空有诗千首。更休言,张绪风流似柳。
- 次韵张济川二首涧底战骸霜雪枯,笼烟万瓦半荒墟。流离赤子马前位,争问九重知也无。
- 洞仙歌潭潭仙隐,婺宿光联地。喜见门阑蔼佳气。对芳辰,诮一似、王母会瑶池,又却是、夫人诞生明世。普陀见真相,淑德温柔,更比嫦娥又何异。小春吉月,日数推来,成七四好景,杯觞须记。况荣贵,见青紫满门,争戏舞莱衣,祝千秋岁。
- 临江仙 登凌歊台感怀偶向凌歌台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论,却应台下草,不解忆王孙。