单词乎

木兰花慢·送人之官九华

霭芳阴未解,乍天气、过元宵。
讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。
梅梢。
尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘。
知道诗翁欲去,递香要送兰桡。
清标。
会上丛霄。
千里阻、九华遥。
料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。
河桥。
柳愁未醒,赠行人、又恐越魂销。
留取归来系马,翠长千缕柔条。

翻译和注释

译文
  残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。

  眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。

  你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。

  在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。

注释
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
乍:此处是正好刚刚的意思。
顾藉:顾惜。
诗翁:对友人的敬称。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
清标:指清美脱俗的文采。
会:定当,定要。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
行人:指即将远行的友人。
越魂:指越中送行的词人自己。

木兰花慢·送人之官九华问答

问:《木兰花慢·送人之官九华》的作者是谁?
答:木兰花慢·送人之官九华的作者是周端臣
问:木兰花慢·送人之官九华是哪个朝代的诗文?
答:木兰花慢·送人之官九华是宋代的作品
问:木兰花慢·送人之官九华是什么体裁?
答:词
问:霭芳阴未解,乍天气、过元宵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:霭芳阴未解,乍天气、过元宵 出自 宋代周端臣的《木兰花慢·送人之官九华》
问:霭芳阴未解,乍天气、过元宵 的下一句是什么?
答:霭芳阴未解,乍天气、过元宵 的下一句是 讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。
问:出自周端臣的名句有哪些?
答:周端臣名句大全

木兰花慢·送人之官九华赏析

  这是一首送别词,作于作者的诗友欲赴九华走马上任之际。九华:地名,在今安徽省。

  词的上阕从送别时的天气、时节写起,借早春的残梅加以发挥,谓梅花不肯轻落,是有意要等待这位品格清逸的诗翁,为他送行。下阕借早春的杨柳抒发自己对友人的挽留惜别之情。河桥的杨柳尚未绽芽吐绿,所以不能留人,若以赠别,徒留伤心,只能等到对方归来之 时,长条千缕,方能留得住他。

  “霭芳阴未解,乍天气,过元宵。讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。”开头几句写词人与诗友吟诗至晓,时值送别,既伤感又无绪。词人开篇渲染送别时的清冷无绪,为下文梅的出现作好了铺垫。

  “梅梢,尚留顾藉,滞东风,未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。”这几句由“春色无聊”骤然而写到“未肯雪轻飘”的早梅,给人以眼前一亮的感觉,并以梅的等待和相送,赞美了友人品格文采之高迈。

  “清标,会上丛霄。千里阻,九华遥。料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。”这几句先承赞颂之意,然后又抒发对友人的依依惜别之情。这几句直接抒怀,表达对朋友的敬重和对分别的伤感,对别后的设想则更细腻地抒发了自己对友谊的珍惜。

  “河桥,柳愁未醒,赠行人,又恐越魂销。留取归来系马,翠长千缕柔条。”这几句借柳抒怀,表达对友人的惜别挽留之意。这几句表意细腻而委婉,充分利用“柳”和“留”的谐音,把一腔离情抒发得淋漓尽致而又耐人寻味。

  在中国古典诗歌的传统中,梅花是品格的象征,柳枝是感情的象征。词人以梅花颂人,写残梅有心;以柳条送客,写早柳未发,故无法留住远行之人。既切合刚过元宵的早春时节,为送别实见之景,又巧妙地托物为喻,传达出自己的思想感情。总体来说,词人将一个送别的传统题材寄托于对梅柳的刻画中,可以说是别具一格,清雅脱俗。

0
纠错
猜你喜欢
  • 元苏二公祠
    两公千载士,出处不须齐。好事赵明府,合祠元瀼溪。清芬兰馥馥,往事草萋萋。新额人瞻仰,知君手自题。
  • 题黄存之春庄雨急图
    山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴。鹁鸪声歇风雨急,田塍滑澾如翻油。牢披蓑衣紧击笠,浑身水流两股栗。拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步刀。前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。东隣西保几人在,渠今尚得本身强。低头无言心似苦,定愿五风十日雨。禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主。我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之。何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗。坐令殿卷三太息,力穑莫供浮末食。君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠。
  • 寄崔先生
    往年江海别元卿,家近山阳古郡城。莲浦香中离席散,柳堤风里钓船横。星霜荏苒无音信,烟水微茫变姓名。菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。
  • 夜行船
    何处采菱归暮。隔宵烟、菱歌轻举。白苹风起月华寒,影朦胧、半和梅雨。脉脉相逢心似许。扶兰棹、黯然凝伫。遥指前村,隐隐烟树,含情背人归去。
  • 中秋下浣次计幕诸公佳什之韵
    驹隙匆匆不暂留,谁能宴坐学裴休。君携嘉客江亭醉,我泛扁舟楚泽秋。水浸斜阳红影湿,烟横叠巘翠光浮。何时再卜秋屏约,共踏西风烂熳游。
  • 若耶溪
    岁月去悠悠,沙边一线流。荣无严子钓,直有楚臣钩。雨气知鱼乐,烟光验鸟愁。馀年未可料,几度此维舟。
  • 又自和二首
    好把悲欢付一卮,明朝北客有行期。劝君莫听骊驹曲,只恐催人两鬓衰。
  • 晚泊扬州
    扬子桥西转彩航,粉城如练是维杨。百年旧观兵戈后,近岁新开草木荒。杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。史君领客周遭看,走马归船却夕阳。
  • 感怀
    一箭乾风射眼酸,几棱远碧压眉攒。芙蓉开彻徐娘老,杨柳疏来范叔寒。何处素商调绿绮,谁家翠袖倚琅玕。无情九辩浑抛得,却被天公画出看。
  • 皇太子生辰诗三首
    正阳毓前星,盛事符仁祖。仁者寿之基,生意一何溥。欢愉恃宫庭,晖润弥海宇。三朝谨师文,寸阴勤惜禹。新功鉴铭盘,妙用明絜矩。嘉宝从商园,末僚愧韩愈。永言祝储君,重离日常午。八表跻春台,万年受天祜。