单词乎

株林

胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!

翻译和注释

译文
为何要到株林去?那是为了找夏南。不是为到株林驾,而是为了找夏南。
驾着大车赶四马,株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹,奔抵株林吃早餐。

注释
胡为:为什么。株:陈国邑名,在今河南柘城县。林:郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的2邑。
从:跟,与,此指找人。一说训为因。夏南:即夏姬之子夏徵舒,字子南。
匪:非,不是。适:往。
乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。
说(shuì):通“税”,停车解马。株野:株邑之郊野。
乘(chéng)我乘(shèng)驹:驹,马高五尺以上、六尺以下称“驹”,大夫所乘;马高六尺以上称“马”,诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公,“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。
朝2:吃早饭。闻一多考,性曰为2。

株林问答

问:《株林》的作者是谁?
答:株林的作者是佚名
问:株林是哪个朝代的诗文?
答:株林是先秦的作品
问:株林是什么体裁?
答:诗经·国风·陈风
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

株林赏析

  《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活,讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

  此诗之开篇,大抵正当陈灵公及其大臣孔宁、仪行父出行之际。辚辚的车马正喜孜孜驰向夏姬所居的株林,路边的百姓早知陈灵公君臣的隐秘,却故作不知地大声问道:“胡为乎株林(他们到株林干什么去)?”另一些百姓立即心领神会,却又故作神秘地应道:“从夏南(那是去找夏南的吧)!”问者即装作尚未领会其中奥妙,又逼问一句:“匪适株林(不是到株林去)?”应者笑在心里,却又像煞有介事地坚持道:“从夏南(只是去找夏南)!”明明知道陈灵公君臣所干丑事,却佯装不知接连探问,问得也未免太过仔细。明明知道他们此去找的是夏姬,却故为掩饰说找的是“夏南”,答得也未免欲盖弥彰。发问既不知好歹,表现着一种似信还疑的狡黠;应对则极力挣扎,摹拟着做贼心虚的难堪。这样的讽刺笔墨,实在胜于义愤填膺的直揭。它的锋芒,简直能透入这班衣冠禽兽的灵魂。

  到了第二章,又换了一副笔墨。辚辚的车马,终于将路人可恶的问答摆脱;遥遥在望的株邑眼看就到,陈灵公君臣总算松了口气。“驾我乘马,说于株野”——这里摹拟的是堂堂国君的口吻,所以连驾车的马,也是颇可夸耀的四匹。到了“株野”就再不需要“从夏南”的伪装,想到马上就有美貌的夏姬相陪,陈灵公能不眉飞色舞地高唱:“说于株野!”“说”,一般均解为“停车解马”,固为确诂。但若从陈灵公此刻的心情看,解为“悦”也不为不可。“说(悦)于株野”,也许更能传达这位放荡之君隐秘不宣的喜悦。“乘我乘驹,朝食于株”——大夫只能驾驹,这自然又是孔宁、仪行父的口吻了。对于陈灵公的隐秘之喜,两位大夫更是心领神会,所以马上笑咪咪凑趣道:“到株野还赶得上朝食解饥呢!”“朝食”在当时常用作隐语,暗指男女间的性爱。那么,它正与“说于株野”一样,又语带双关,成为这班禽兽通淫夏姬的无耻自供了。寥寥四句,恰与首章的矢口否认遥相对应,使这桩欲盖弥彰的丑事,一下变得昭然若揭。妙在用的又是第一人称(我)的口吻,就不仅使这幕君臣通淫的得意唱和,带有了不知羞耻的自供意味。可见此诗的讽刺笔墨非常犀利。

0
纠错
猜你喜欢
  • 题梅庄郭成甫瘦吟帙
    倚着梅花读瘦吟,冰章雪句照人心。未应只为吟诗瘦,且占春风笑上林。
  • 徐司徒池亭
    亭榭跨池塘,泓澄入座凉。扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘。萍嫩铺波面,苔深锁岸傍。朝回游不厌,僧到赏难忘。最称收残雨,偏宜带夕阳。吟堪期谢朓,醉好命嵇康。奢侈心难及,清虚趣最长。月明垂钓兴,何必忆沧浪。
  • 闻竺寺迎号服因成口号
    祖庭秋晚日增悲,见得芙蓉便展眉。不与狂花争琐细,淄川缘有拒霜枝。
  • 酬傅老
    人生不见古无怀,平陆犹成滟滪堆。百岁髑髅能发语,有生非我死非灾。
  • 赠韩德真诗
    余光不照。怨在贫妇。谷风遗旧。伐木敦友。嗟嗟人间。一薄一厚。时无展季。臧文何咎。萧生既没。谁与结绶。摄余衣冠。归守丘阜。平生之要。不忘在久。枉尔结驷。轼我垄亩。
  • 烛影摇红(饯冯深居,翼日,其初度)
    飞盖西园,晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠。莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝,十载吴宫会。一棹回潮度苇。正西窗、灯花报喜。柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉。
  • 次韵文务光秀才游南湖
    料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰颜。满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。梦想绿杨垂后浦,眼看红杏照前山。新春渐好君归速,不见游人暮不还。〈湖前小山曰杏山。〉
  • 度自到洛中与乐天为文酒之会时时构咏乐不可…因为联句
    成周文酒会,吾友胜邹枚。唯忆刘夫子,而今又到来。 ——裴度欲迎先倒屣,亦坐便倾杯。饮许伯伦右,诗推公干才。 ——白居易久曾聆郢唱,重喜上燕台。昼话墙阴转,宵欢斗柄回。 ——刘禹锡新声还共听,故态复相咍。遇物皆先赏,从花半未开。 ——裴度起时乌帽侧,散处玉山颓。墨客喧东阁,文星犯上台。 ——白居易咏吟君称首,疏放我为魁。忆戴何劳访,留髡不用猜。 ——裴度奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧,词锋不可摧。 ——白居易水轩看翡翠,石径践莓苔。童子能骑竹,佳人解咏梅。 ——刘禹锡洛中三可矣,邺下七悠哉。自向风光急,不须弦管催。 ——裴度乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回。烟柳青凝黛,波萍绿拨醅。 ——白居易春榆初改火,律管又飞灰。红药多迟发,碧松宜乱栽。 ——刘禹锡马嘶驼陌上,鹢泛凤城隈。色色时堪惜,些些病莫推。 ——裴度涸流寻轧轧,馀刃转恢恢。从此知心伏,无因敢自媒。 ——刘禹锡室随亲客入,席许旧寮陪。逸兴嵇将阮,交情陈与雷。 ——白居易洪炉思哲匠,大厦要群材。他日登龙路,应知免曝鳃。 ——刘禹锡
  • 第一百八十一
    乾坤沸嗷嗷,名击朱鸟影。寥落寸心违,斯文亦吾病。
  • 和明远喜雨作
    绛狗鸣空朱虎攫,神焦鬼烂不堪虐。自嗟笔力无韩豪,不敢谗风干鼎镬。闻说祥符物外臣,能将念力苏罢民。挽出洞天肩未息,飞云驱雨已生春。曹侯德我诗如洗,无乃采葑遗下体。当知此雨非人功,政赖曹溪浩无底。君看连天六日阴,檐声夜和蓬窗吟。羲和知师今日去,自行天上约秋霖。