沈园二首
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
翻译和注释
译文
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。
离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释
沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳:偏西的太阳。
画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。
惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。
“梦断”句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消,指唐琬亡故。
不吹绵:柳絮不飞。
行:即将。
稽(jī)山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
吊:凭吊。
泫(xuàn)然:流泪貌。
沈园二首问答
问:《沈园二首》的作者是谁?
答:沈园二首的作者是陆游
问:沈园二首是哪个朝代的诗文?
答:沈园二首是宋代的作品
问:沈园二首是什么体裁?
答:七绝
问:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来 出自 宋代陆游的《沈园二首》
问:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来 的下一句是什么?
答:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来 的下一句是 梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
沈园二首赏析
这是陆游七十五岁时重游沈园(绍兴)写下的诗。
他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇,作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨,岂料这一面竟成永诀。晚年陆游多次到沈园悼亡,这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。
诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角,把人带进了一种悲哀的世界情调中。他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台,但是连池台都不可辨认,要唤起对芳踪的回忆或幻觉,也成了不可再得的奢望。桥是伤心的桥,只有看到桥下绿水,才多少感到这次来的时节也是春天。因为这桥下水,曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。可以说这番沈园游的潜意识,是寻找青春幻觉,寻找到的是美的瞬间性。
承接着第一首“惊鸿照影”的幻觉,第二首追问着鸿影今何在。
“香消玉殒”是古代比喻美女死亡的雅词,唐琬离开人世已经四十余年了,寻梦、或寻找幻觉之举已成了生者与死者的精神对话。在生死对话中,诗人产生天荒地老、人也苍老的感觉,就连那些曾经点缀满城春色的沈园杨柳,也苍老得不再逢春开花飞絮了。美人早已“玉骨久成泉下土”,未亡者这把老骨头,年过古稀,也即将化作会稽山(在今绍兴)的泥土,但是割不断的一线情思,使他神差鬼使地来到沈园寻找遗踪,泫然落泪。
梁启超读陆游那些悲壮激昂的爱国诗章时,曾称他为“亘古男儿一放翁”,岂料沈园诗篇又展示了这位亘古男儿也知儿女情长之趣,他甚至在被摧折的初婚情爱中、在有缺陷的人生遭遇中,年复一年地体验生命的青春,并且至老不渝。如果说《钗头凤》词在吟味稍纵即逝的相遇时,还未忘昔日山盟海誓,还有珍藏心头的锦书,隐约地发散着生命的热力的话,那么这里在体验惊鸿照影的虚无飘渺时,已感受到香消为土、柳老无绵的生命极限了。在生命限处,爱在申辩自己的永恒价值,这是《沈园》二首留给后人的思考。
- 信安王幕府诗云纪轩皇代,星高太白年。庙堂咨上策,幕府制中权。盘石藩维固,升坛礼乐先。国章荣印绶,公服贵貂蝉。乐善旌深德,输忠格上玄。剪桐光宠锡,题剑美贞坚。圣祚雄图广,师贞武德虔。雷霆七校发,旌旆五营连。华省征群乂,霜台举二贤。岂伊公望远,曾是茂才迁。并秉韬钤术,兼该翰墨筵。帝思麟阁像,臣献柏梁篇。振玉登辽甸,摐金历蓟壖。度河飞羽檄,横海泛楼船。北伐声逾迈,东征务以专。讲戎喧涿野,料敌静居延。军势持三略,兵戎自九天。朝瞻授钺去,时听偃戈旋。大漠风沙里,长城雨雪边。云端临碣石,波际隐朝鲜。夜壁冲高斗,寒空驻彩旃。倚弓玄兔月,饮马白狼川。庶物随交泰,苍生解倒悬。四郊增气象,万里绝风烟。关塞鸿勋著,京华甲第全。落梅横吹后,春色凯歌前。直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。作赋同元淑,能诗匪仲宣。云霄不可望,空欲仰神仙。
- 题澹山岩二首自有宇宙来,迢迢澹家山。不知几万古,郁郁藏神奸。祖龙御宇宙,周子巢其间。事同商岭遯,迹类桃源跧。湮沦向千载,太史来荆蛮。指点发天秘,提携出人寰。一日遍海内,流声响潺潺。镌劖满石壁,新瞀不可删。山灵反惆怅,俗驾纷往还。造物有奇宝,无怪阴工悭。不遭固可恨,遭世良亦艰。所以求志人,抱珍守蓬菅。
- 唐多令(苕溪有牧之之感)苹末转清商。溪声供夕凉。缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢,裙拂地、水沈香。歌短旧情长。重来惊鬓霜。怅绿阴、青子成双。说著前欢佯不睬,扬莲子、打鸳鸯。
- 送薛侍郎贬峡州司马得罪唯惊恩未酬,夷陵山水称闲游。人如八凯须当国,猿到三声不用愁。花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修。因人好寄新诗好,不独江东有沃州。
- 山居闲思雨作糟床注,秋生鲈鱠思。卷帘了清景,沉水袅烟丝。
- 定风波万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。鸣鸟一声林愈静。吟兴。未曾移步已成诗。旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。况有良朋谈妙理。适意。此欢莫遣俗人知。
- 送林六秀才之广劝其早归无情乌兔两相追,岁月蹉跎一箭飞。解报劬劳能几日,可堪容易旷慈闱。须知楚国千锺粟,不直莱庭一彩衣。我念松楸心独苦,故知吾子不如归。
- 和宗秀才惠诗七首千户侯封有国权,裁能姜韮当畦千。如今谁是凄凉尉,却有新诗可手编。
- 菩萨蛮杜鹃啼破江南月。香风扑面吹红雪。赋就缕金笺。黄昏醉上船。年华爽短鬓。事往情何尽。明日各天涯。来春空好花。
- 挽侍讲先生王夫人诗二首师墙童稚被陶钧,穴凤仍同桂籍春。岂独慈良尊有道,就论恩分即吾亲。生前未许升堂拜,原上空陪执绋人。一曲薤歌难写恨,哀荣千古付苍珉。