自题小像
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
翻译和注释
译文
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧。
神矢：爱神之箭。作者鲁迅在这里，是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
风雨如磐：风雨，在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐，扁而厚的大石。风雨如磐，比喻国家和民族灾难的深重。
故园：故国、祖国。
寄意寒星：这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星，是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。
荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
荐：奉献。
轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长。
自题小像问答
问：《自题小像》的作者是谁？
答：自题小像的作者是鲁迅
问：自题小像是哪个朝代的诗文？
答：自题小像是近现代的作品
问：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园 出自哪首诗文，作者是谁？
答：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园 出自 近现代鲁迅的《自题小像》
问：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园 的下一句是什么？
答：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园 的下一句是 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
问：出自鲁迅的名句有哪些？
答：鲁迅名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 瑞鹤仙（嘲博见楼）倚阑观四远。近有客登临，故相磨难。山形欠舒展。小峰峦云树，晦明更变。江淮楚甸。又何曾、分明在眼。但临深、自觉身高，未可便名博见。休辨。吾心乐处，不要他人，共同称善。痴儿浅浅。因他谩说一遍。问还知宴坐，回光收视，大地河山尽现。待於中、会得些时，举觞奉劝。
- 春暮捻指过三月，又当春夏交。花残蜂课蜜，林茂鸟营巢。芳草生青霭，新篁长绿梢。风骚将断绝，谁有续弦胶。
- 送佛印抱包初舍蔚头蓝，江月松风处处参。他日惠林为上首，几年弥勒作同龛。真珠撒帐开新座，飞鸟衔花绕旧庵。云散虎溪莲社友，独依香火思何堪。
- 江神子（李别驾招饮海棠花下）翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多，还是夜深宜。翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂。尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风，莫送片红飞。春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归。
- 读林逋魏野二处士诗君复仲先真隐沦，笔端亦自斡千钧。闲中一句终难道，何况市朝名利人！
- 峡山飞来寺澄江诘曲峡中天，远使归时驻画船。久别忽经星一纪，暂来才见月三弦。劳生草草真徒尔，陈迹依依亦怆然。回首越城何处是，山南渺莽祇云烟。
- 牡丹九枝初拆御袍红，艳质煌煌日正中。曾对集英瞻衮冕，孤臣洒泪立东风。
- 京师废宅当道朱门白昼扃，高堂歌吹久无声。古窗积雨昏残画，朽树经阴长寄生。问下老人时洒扫，旧时来客叹平生。艳姬骄马知何处，独有庭花春正荣。
- 偈颂一百零二首风卷云天小艇斜，烟波深处作生涯。丝纶掣断双关手，抉出骊龙眼裹沙。
- 题云岫半閒堂用李涉韵一坞白云茅数间，归与钓水采於山。寄声灵彻休相笑，未必僧閒似我閒。
诗词名句推荐
最新应用
- 10智慧浙农林
