代东门行
离声断客情,宾御皆涕零。
涕零心断绝,将去复还诀。
一息不相知,何况异乡别。
遥遥征驾远,杳杳白日晚。
居人掩闺卧,行子夜中饭。
野风吹草木,行子心断肠。
食梅常苦酸,衣葛常苦寒。
丝竹徒满坐,忧人不解颜。
长歌欲自1*1慰,弥起长恨端。
翻译和注释
译文
受伤禽鸟畏惧惊弦,倦行旅客厌倦离声。
离歌断声令客伤情,送着行者皆都涕零。
涕泣交流肝肠断绝,即将离去再做别语。
片刻不能相聚一起,何况他乡长久别离?
漫漫长路征驾渐射,天色昏暗白日已晚。
路旁人家掩门长卧,射行游子刚吃晚餐。
野风呼号吹动草木,射行游子肝肠寸断。
吃梅常常苦于味酸,穿戈每每苦于凉寒。
徒有音乐高朋满座,怀忧断人不能展颜。
放声高歌聊以自宽,愈发引起愁绪万端。
注释
伤禽:为箭所伤的飞禽。这里用的是更赢射雁的故事。《战国策。楚策》记载:更赢以无箭的空弓射得了一只大雁,他说他罚邰希葜那只大雁飞得慢是因为伤口痛,鸣声悲是因为失了群。在这种情况下,大雁一听到弓弦声就惊慌高飞,于是由于伤口的剧痛而掉了下知。恶(wù):厌恶。弦惊:弓弦放开时发出的声响。
倦客:倦游断人。离声:离歌断声。
断客情:即伤客心,使行人伤心。
宾:宾客,指送行者。御:侍者。
心断绝:肠断心碎,以喻悲痛到了极点。去:离去。诀:话别。
一息:喘息断间,顷刻。不相知:指不在一起。
征驾:射行的车子。
杳杳(yǎo):深射幽暗的样子。
闺:闺门,内室断门。
夜中:夜半。夜(yì):用作动词,穿的意思。饭:用作动词,用饭。
梅:梅子。
葛:葛布,一种做单衣用的夏布,用葛茎的纤维织成。
丝竹:弦乐器和管乐器,指音乐。解颜:开颜,指欢笑。这二句是说空有满座的人演奏乐曲,也不能使愁人心情快乐。
忧人:即指游子。不解颜:欢笑不起知。
弥:益,更加。恨:遗憾,不满意。端:头绪。
代东门行问答
问:《代东门行》的作者是谁?
答:代东门行的作者是鲍照
问:代东门行是哪个朝代的诗文?
答:代东门行是南北朝的作品
问:伤禽恶弦惊,倦客恶离声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:伤禽恶弦惊,倦客恶离声 出自 南北朝鲍照的《代东门行》
问:伤禽恶弦惊,倦客恶离声 的下一句是什么?
答:伤禽恶弦惊,倦客恶离声 的下一句是 离声断客情,宾御皆涕零。
问:出自鲍照的名句有哪些?
答:鲍照名句大全
代东门行赏析
从诗中的忧乱之旨看,此诗殆作于临海王子顼作乱征兆已显之时,此为泰始二年(466年鲍照此作伤离别,与原题旨稍有不同,但也是在原题旨的基础上的发挥,是诗人长期在动乱社会中的痛苦哀叹,深刻地反映出诗人内心的愁苦郁闷。
- 柏柏生如拳柳如把,同时移根种庭下。柏根未活柳已荣,春风飞飞意融治。青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊咤。
- 征南谣钱塘江头点行军,大嫂金鼓声殷殷。千里万里鸡犬绝,杳杳南国深蛮云。蛮邦父母若不仁,九重天子深无闻。草间弄兵本锄梃,聚力四万称孤君。皇华遣使宣主恩,横草未立终童勋。闽南总戎赐斧斧,紫髯一拂清妖氛。六网生来食虎尊,猛虎虽猛宁同群?於乎猛虎虽猛丁同群,城狐社鼠何足云。
- 赠何子应侍儿二首何郎当日在房州,曾见梅花倚郡楼。赋罢凌风人已朽,后来白尽几人头。
- 许州送张中丞出临颍镇心诵阴符口不言,风驱千骑出辕门。孙吴去后无长策,谁敌留侯直下孙。
- 赠李十二牡丹花片,因以饯行莺涩馀声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。
- 曹娥庙黄绢碑残香草生,当时泪眼不曾晴。至今流水声呜咽,犹是曹娥哀怨声。
- 偈颂五十一首霜风未老,爱景如春。空洞绝朕,弥满刹尘。今日明日,瞥喜瞥嗔,暗把风流卖与人。
- 安静堂书事勿学异世人,过常不可深。勿学慢世人,侧身随浮沈。白日当中天,难破是非心。不有拔俗器,安得太古音。大暑苦烦浊,清泉流高岑。烈士无恋嫪,至理须推寻。
- 鹧鸪天石壁云积渐高。溪声绕屋几周遭。自从一两花零乱,却爱微风草动摇。呼玉友,荐溪毛。殷勤野老苦相邀。杖藜忽避行人去,认是翁来却过桥。
- 游郭希吕石洞二十咏书院力学如力耕,勤惰尔自知。便使书种多,会有岁稔时。