单词乎

余干旅舍

摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。

翻译和注释

译文
韵译
草木摇落暮色中天空显得高远,青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
孤城面对着河水城门已经关闭,单单一只鸟儿背向人向远方飞。
水边的渡口一轮新月刚刚升起,邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
思乡的心情已经令人肝肠寸断,什么地方砧声错落正在捣寒衣?

散译
叶落草枯暮色中天显得清旷悠远,原先茂密的青枫现在的霜叶稀稀落落。
一座孤城面向河水的城门已经关闭,唯有的一只孤零零的鸟也向相反方向飞去。
水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起,邻居家的渔夫至今还没有摇船而回。
怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了,从什么地方又传来了阵阵捣衣的砧声?

注释
馀(yú)干:唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。
摇落:指草木凋落。迥(jiǒng):高远的样子。
青枫:苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶:指经霜变红的枫叶。
向水:临水。
背人飞:离人而去(飞)。
渔:渔船。
绝:愁绝,极度忧愁。
捣寒衣:指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

余干旅舍问答

问:《余干旅舍》的作者是谁?
答:余干旅舍的作者是刘长卿
问:余干旅舍是哪个朝代的诗文?
答:余干旅舍是唐代的作品
问:余干旅舍是什么体裁?
答:五律
问:摇落暮天迥,青枫霜叶稀 出自哪首诗文,作者是谁?
答:摇落暮天迥,青枫霜叶稀 出自 唐代刘长卿的《余干旅舍》
问:摇落暮天迥,青枫霜叶稀 的下一句是什么?
答:摇落暮天迥,青枫霜叶稀 的下一句是 孤城向水闭,独鸟背人飞。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全

余干旅舍赏析

  本诗是刘长卿寄寓在余干(今属江西)旅舍时,写下的风调凄清的思乡之作。
  刘长卿喜欢用“摇落”这个词入诗,它使人自然联想起《楚辞·九辩》中的名句:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,而在眼前浮现出一幅西风落叶图。
  这首诗开头写诗人独自在旅舍门外伫立凝望,由于草木摇落,整个世界显得清旷疏朗起来。淡淡的暮色,铺展得那样悠远,一直漫到了天的尽头。原先那一片茂密的青枫,也早过了“霜叶红于二月花”的佳境,眼前连霜叶都变得稀稀落落,眼看就要凋尽了。这一番秋景描写,既暗示了时光节令的流逝推移,又烘托了诗人情怀的凄清冷寂,隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。
  望着望着,暮色渐深,余干城门也关闭起来了,这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受:秋空寥廓,草木萧瑟,白水呜咽,城门紧闭,连城也显得孤孤单单的。独鸟背人远去,那况味是难堪的。“独鸟背人飞”,似乎也暗喻诗人的孤苦背时,含蕴着宦途坎坷的深沉感慨。
  随着时间推移,夜幕降临,一规新月正在那水边的渡口冉冉上升。往日此时,邻家的渔船早已傍岸,可今晚,渡口却是这样寂静,连渔船的影子都没有,渔家怎么还不归来呢?诗人的体察是细微的,由渡口的新月,念及邻家的渔船未归,从渔家未归,当然又会触动自己的离思,家人此刻也当在登楼望远,“天际识归舟”吧?
  诗写到这里,乡情旅思已经写足。尾联翻出新境,把诗情又推进一层。诗人凭眺已久,乡情愁思正不断侵袭着他的心灵,不知从哪里又传来一阵捣衣的砧声。是谁家少妇正在闺中为远方的亲人赶制寒衣?在阒寂的夜空中,那砧声显得分外清亮,一声声简直把诗人的心都快捣碎了。这一画外音的巧妙运用,更加真切感人地抒写出诗人满怀的悲愁痛苦。家中亲人此时又在做什么呢?兴念及此,能不回肠荡气,五脏欲摧?诗虽然结束了,那凄清的乡思,那缠绵的苦情,却还象无处不在的月光,拂之下去,剪之不断,久久萦绕,困搓扰着诗人不平静的心,真可说是言有尽而意无穷。
  这首五言律诗,在时间上由看得见“枫叶稀”的日暮时分,写到夜色渐浓,城门关闭,进而写到明月初上,直到夜阑人静,坐听闺中思妇捣寒衣的砧声,时间上有递进。这表明诗人在小城旅舍独自观察之久,透露出他乡游子极端孤独、寂寞的情怀和思乡情绪逐渐加浓,直到“乡心正欲绝”的过程。而诗笔灵秀宛转,把这种内在的层次,写得不着痕迹,非细心体味不能得。一首小诗既有浑成自然之美,又做到意蕴深沉,这是十分难得的。  
(徐竹心)
0
纠错
猜你喜欢
  • 金衣数公子,端是贤友生。羽毛元自好,喉舌向来清。
  • 诚斋步月二首
    桂树何曾不长枝,月轮却有不圆时。若教桂树只管长,拶拆月轮谁补伊。
  • 恋绣衾
    木落江南感未平。雨萧萧、衰鬓到今。甚处是长安路,水连空、山锁暮云。老人对酒今如此,一番新、残梦暗惊。又是洒黄花泪,问明年、此会怎生。
  • 以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因
    雨响清客梦,雨晴催客行。迥野晓寥落,界天玉峥嵘。银海眩双照,琼钩对孤明。英云强吐吞,杲日还晶荧,邂逅得奇观,瞻相惬幽情。意疑邃古初,立极扶西倾。谁知色险外,复有蓬婆城。青天危挽输,剽攘加怖惊。奏函籲众慼,仁言韪宗英。早愿虎口夺,少纾鲂尾赪。不劳严仆射,分弓窥敌营。
  • 五月二十七日夜大雨前三日热甚
    雷车谁唤阿时推,酿雨云头簇不开。猛热急欣江汉立,先声偏上竹梧来。高唐赋就何曾梦,杜曲诗成不费催。颇欲灯前同夜酌,却愁牢落馈无台。
  • 和《思归乐》
    山中不栖鸟,夜半声嘤嘤。似道思归乐,行人掩泣听。皆疑此山路,迁客多南征。忧愤气不散,结化为精灵。我谓此山鸟,本不因人生。人心自怀土,想作思归鸣。孟尝平居时,娱耳琴泠泠。雍门一言感,未奏泪沾缨。魏武铜雀妓,日与欢乐并。一旦西陵望,欲歌先涕零。峡猿亦无意,陇水复何情。为入愁人耳,皆为肠断声。请看元侍御,亦宿此邮亭。因听思归鸟,神气独安宁。问君何以然,道胜心自平。虽为南迁客,如在长安城。云得此道来,何虑复何营。穷达有前定,忧喜无交争。所以事君日,持宪立天庭。虽有回天力,挠之终不倾。况始三十余,年少有直名。心中志气大,眼前爵禄轻。君恩若雨露,君威若雷霆。退不苟免难,进不曲求荣。在火辨玉性,经霜识松贞。展禽任三黜,灵均长独醒。获戾自东洛,贬官向南荆。再拜辞阙下,长揖别公卿。荆州又非远,驿路半月程。汉水照天碧,楚山插云青。江陵橘似珠,宜城酒如饧。谁谓遣谪去,未妨游赏行。人生百岁内,天地暂寓形。太仓一稊米,大海一浮萍。身委逍遥篇,心付头陀经。尚达生死观,宁为宠辱惊?中怀苟有主,外物安能萦。任意思归乐,声声啼到明。
  • 柬胡卫道
    淮北山南幕府开,江淮谁念有遗才。出门万里长安道,乞我於潜驭马来。
  • 次韵武侯庙
    武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城。北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明。君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆。独致瓣香思祀典,西山回首暮云生。
  • 送二友生归宜阳
    二生俱我友,清苦辈流稀。旧国居相近,孤帆秋共归。残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。几宿多山处,猿啼烛影微。
  • 言怀
    不将高盖竟烟尘,自向蓬茅认此身。唐祖本来成大业,岂非姚宋是平人。