为有
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
翻译和注释
译文
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
凤城:此指京城。
无端:没来由。
金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。
为有问答
问:《为有》的作者是谁?
答:为有的作者是李商隐
问:为有是哪个朝代的诗文?
答:为有是唐代的作品
问:为有是什么体裁?
答:七绝
问:为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵 出自 唐代李商隐的《为有》
问:为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵 的下一句是什么?
答:为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵 的下一句是 无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
为有赏析
诗歌一、二句“为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。”描述一对宦家夫妇的怨情。开头用“为有”二字把怨苦的缘由提示出来。“云屏”,云母屏风,指闺房陈设富丽,“无限娇”称代娇媚无比的少妇。金屋藏娇,两情缱绻,当春风送暖,京城寒尽之时,便双双地怕起春宵来了。丈夫既富且贵,妻子年轻貌美,两人处在云屏环列的闺房之中,更兼暖香暗送,气候宜人,理应有春宵苦短之感,应该不会产生“怕”的心情。首句的“因”和次句的“果”有抵牾之处,这就造成一种悬念引人追询答案。
三、四句“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。”通过少妇的口说出“怕春宵”的原因。冬寒已尽,衾枕香暖,两口子情意款洽,本应日晏方起,可是偏偏嫁了你这个身佩金龟的作官夫婿,天不亮就要起身去早朝,害得我一个人孤零零地守在闺房里,实在不是滋味。这些似是枕畔之言,当丈夫正欲起身离去时,妻子对他说了这番话,又好象是埋怨自己,流露出类似“悔教夫婿觅封侯”那样一种痴情;或是责怪丈夫,向他倾诉“孤鹤从来不得眠”的苦衷。“无端”二字活画出这位少妇娇嗔的口吻,表达了她对丈夫、对春宵爱恋的深情。其实,妻子的苦恼也是丈夫的苦恼。
前面的“为有”和“凤城”二句就正面描述了丈夫的怨情。应当说他“怕春宵”比妻子有过之而无不及。除了留恋香衾,不愿过早地离去,撇下娇媚多情的妻子,让她忍受春宵独卧的痛苦;还怕听妻子嗔怪的话,她那充满柔情而又浸透泪水的怨言,听了叫人不禁为之心碎。不愿早起离去,又不得不早起离去。对于娇妻,有内疚之意;对于早朝,有怨恨之情;对于爱情生活的受到损害,则有惋惜之感。“辜负”云云,出自妻子之口,同时也表达了丈夫的心意,显得含蓄深婉,耐人寻味。
这首诗的中心字眼是第二句里的“怕”,关于怕什么的问题,三、四两句的解答是“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”。仅仅因为丈夫要早起上朝,就产生这么大的怨气,似乎有点不近情理。总之读完全诗,读者由“怕”字造成的悬念并未完全消除,诗有言外之还意,弦外之音。
屈复的《玉溪生诗意》分析说:“玉溪以绝世香艳之才,终老幕职,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”李商隐一生长期沉沦幕府,落魄江湖,不是他没有才能,或有才能得不到赏识,而是不幸卷入牛李党争的漩涡之中,成了朋党之争的受害者。当他认识到这一点时,已为时太晚,不可自拔。“无端嫁得金龟婿”所表达的正是这样一种悔恨莫及的痛苦心情。
这首绝句含蓄深沉而又富于变幻。前两句一起一承,一因一果,好像比较平直。但着一“怕”字,风波顿起,情趣横生。后面两句围绕着“怕”字作进一步的解说,使意境更加开拓明朗。这样写,前后连贯,浑然一体。其中“为有”“无端”等语委婉尽情,极富感染力。
- 赴洛道中作诗远游越山川。山川修且广。振策陟崇丘。安辔遵平莽。夕息抱影寐。朝徂衔思往。顿辔倚高岩。侧听悲风响。清露坠素辉。明月一何朗。抚枕不能寐。振衣独长想。
- 张丞见和次韵答之故人十年别,墙宇今密迩。谭胜复诗工,排日有欢喜。所嗟连城璧,过诧窭人子。何况政术疎,一一赖提耳。
- 礼部贡院阅进士就试紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英。无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声。乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿。自◇衰病心神耗,赖有群公鉴裁精。
- 秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字穷厄非由命,从来作计疏。妄营资鬼笑,多爱夺狐书。何事能陶写,惟当尽破除。霜晴宜著屐,不敢笑无驴。
- 答张士然诗行迈越长川。飘飖冒风尘。通波激枉渚。悲风薄丘榛。修路无穷迹。井邑自相循。百城各异俗。千室非良邻。欢旧难假合。风土岂虚亲。感念桑梓域。髣髴眼中人。靡靡日夜远。眷眷怀苦辛。
- 神童诗天子重英豪,文章教尔曹。万般皆下品,惟有读书高。少小须勤学,文章可立身。满朝朱紫贵,尽是读书人。学问勤中得,萤窗万卷书。三冬今足用,谁笑腹空虚。自小多才学,平生志气高。别人怀宝剑,我有笔如刀。朝为田舍郎,暮登天子堂。将相本无种,男儿当自强。学乃身之宝,儒为席上珍。君看为宰相,必用读书人。莫道儒冠误,诗书不负人。达而相天下,穷则善其身。遗子黄金宝,何如教一经。姓名书锦轴,朱紫佐朝廷。古有千文义,须知后学通。圣贤俱间出,以此发蒙童。神童衫子短,袖大惹春风。未去朝天子,先来谒相公。大比因时举,乡书以类升。名题仙桂籍,天府快先登。喜中青钱选,才高压众英。萤窗新脱迹,雁塔早题名。年少初登第,皇都得意回。禹门三汲浪,平地一声雷。一举登科日,双亲未老时。锦衣归故里,端的是男儿。玉殿传金榜,君恩与状头。英雄三百辈,随我步瀛洲。慷慨丈夫志,生当忠孝门。为官须作相,及第必争先。宫殿岧嶢耸,街衢竞物华。风云今际会,千古帝王家。日月光天德,山河壮帝居。太平无以报,愿上万言书。久旱逢甘雨,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时。土脉阳和动,韶华满眼新。一枝梅破腊,万象渐回春。柳色侵衣绿,桃花映酒红。长安游冶子,日日醉春风。淑景余三月,莺花已半稀。欲沂谁氏子,三叹咏而归。数点雨余雨,一番寒食寒。杜鹃花发处,血泪染成丹。春到清明好,晴添锦绣文。年年当此节,底事雨纷纷。风阁黄昏雨,开轩纳晚凉。月华当户白,何处递荷香。漏尽金风冷,堂虚玉露清。穷经谁氏子,独坐对寒檠。秋景今宵半,天高月倍明。南楼谁宴赏,丝竹奏清音。一雨初收霁,金风物送凉。书窗应自爽,灯火夜偏长。庭下陈瓜果,云端望采车。争如郝隆子,只哂腹中书。九日龙山饮,黄花笑逐臣。醉看风落帽,舞爱月留人。昨日登高罢,今朝再举觞。菊花何太苦,遭此两重阳。帘外三竿日,新添一线长。登台观气象,云物望中祥。时值喜平候,年华又欲催。江南先得暖,梅蕊已先开。冬季更筹尽,春随斗柄回。寒喧一夜隔,客髯两年催。解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万杆斜。人在艳阳中,桃花映面红。年年二三月,底事笑春风。院落沉沉晓,花开白雪香。一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。枝缀霜皑白,无言笑晓风。清芳谁是侣,色间小桃红。倾国姿容别,多开富贵家。临轩一赏后,轻薄万千花。墙角一枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,惟有暗香来。柯干如金石,心坚耐岁寒。平生谁结友,宜共竹松看。居可无君子,交情耐岁寒。春风频动处,日日报平安。春水满沼泽,夏云多奇峰。秋月扬明辉,冬岭秀孤松。诗酒琴棋客,风花雪月天。有名闲富贵,无事散神仙。道院迎仙客,书道隐相儒。庭裁栖凤竹,池养化龙鱼。春游芳草地,夏赏绿荷池。秋饮黄花酒,冬吟白雪诗。
- 满路花/促拍满路花金花落烬灯,银砾鸣窗雪。夜深微漏断,行人绝。风扉不定,竹圃琅玕折。玉人新间阔。著甚情悰,更当恁地时节。无言敧枕,帐底流清血。愁如春后絮,来相接。知他那里,争信人心切。除共天公说。不成也还,似伊无个分别。
- 食后田家无所有,晚食遂为常。菜剪三秋绿,飧炊百日黄。胡麻山麨样,楚豆野麋方。始暴松皮脯,新添杜若浆。葛花消酒毒,萸蒂发羹香。鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌。
- 戊子元日凡阳道中二首轧轧箯舆猎晓霜,孤征无复共椒觞。浮生物物身为累,垂老年年节是常。稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳。于潜西上王干路,苦忆茅柴白酒香。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。