【越调】凭阑人 赠吴国良
湘灵不可招,水云中环佩摇。
翻译和注释
译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
译文
客人中有个叫吴国良的,他擅长吹箫,箫声犹如碧波明月的清沏凄冷,又如春日晓雾的朦胧袅绕。
美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神,但听者在水云交织的迷濛中仿佛听到悦耳的玉饰摇动、碰击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。传说中舜的妃子,死后成为湘水女神,号湘夫人。屈原《九歌.湘君》写湘君期待夫人不至,吹箫以寄托哀思。
湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。
【越调】凭阑人 赠吴国良问答
问:《【越调】凭阑人 赠吴国良》的作者是谁?
答:【越调】凭阑人 赠吴国良的作者是倪瓒
问:【越调】凭阑人 赠吴国良是哪个朝代的诗文?
答:【越调】凭阑人 赠吴国良是元代的作品
问:【越调】凭阑人 赠吴国良是什么体裁?
答:散曲
问:客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓 出自哪首诗文,作者是谁?
答:客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓 出自 元代倪瓒的《【越调】凭阑人 赠吴国良》
问:客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓 的下一句是什么?
答:客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓 的下一句是 湘灵不可招,水云中环佩摇。
问:出自倪瓒的名句有哪些?
答:倪瓒名句大全
【越调】凭阑人 赠吴国良赏析
这是一首赠友之作。吴国良,是倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。倪氏诗文集《清閟阁全集》卷九《题荆溪清远图》说:“荆溪吴国良,工制墨,善吹萧,好与贤士大夫游。张贞居(按:即张天雨)每馆寓其家。舣舟篱旁,兴尽便返。故国良得贞居翰墨为多。今年夏,予以事至郡中,泊舟文忠(按:即苏轼)祠后,国良便从溪上具小舟相就语,为援箫作三五弄,慰予寂寞。并以新制桐花烟墨为赠。予嘉其思致近古,遂写荆溪图以遗之。”
这篇题跋,把作者与吴国良交往的情形写得很具体、动人,从中可以看到吴国良的技艺与志趣。因为有这样的交往,所以倪瓒的诗集中,留有两首赠吴国良的诗,其中一首题作,赞其佳墨;散曲作品中又留下了这首小曲,赞其箫声。
- 赋得沙际路,送从叔象标签:离别独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。野泉几处侵应尽,不遇山僧知问谁。
- 清平乐夜来霜重。帘外寒风劲。横笛楼头才一弄。惊破绿窗幽梦。起来情绪如何。开门月色犹多。照我如常如画,更谁能似姮娥。
- 送黄秀才雨馀飞絮乱,相别思难任。酒罢河桥晚,帆开烟水深。蟾宫须展志,渔艇莫牵心。岐路从兹远,双鱼信勿沈。
- 雩祀乐章。雍和绀筵分彩,宝图吐绚。凤管晨凝,云歌晓啭。肃事蘋藻,虔申桂奠。百谷斯登,万箱攸荐。
- 晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠画省深沉天上居,道貌日与尘客疏。天公恐我太寂寞,更遗两仙同校书。名臣已去骑箕尾,尚有规模在新史。浩然初若泛沧溟,目眩形劳安得止。兴亡治乱略可知,两公少壮方施为。齐房比邻数相说,听公清谈胜饮酒。
- 牡丹三首半醉西施晕晓妆,天香一夜染衣裳。踌躇欲画无穷意,笔法何人继赵昌。
- 长思仙聚玄霜。浸琼浆。二物调和火里藏。烹煎满鼎香。味非常。色精光。咽罢还纯透体凉。醺醺现玉皇。
- 禅人并化主写真求赞默默而坐,佛祖勘破。水冷鱼潜,天空鸟过。半夜失却牛,平明拾得火。乍卷乍舒兮,无可不可。
- 清平乐(太师相公生辰)娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅。渐拟芳菲满眼。当时吉梦重重。间生天子三公。付与人间桃李,年年管领春风。
- 浪淘沙(再和)雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒。多少夕阳芳草地,雾掩烟漫。别恨正相关。心上眉间。离歌一曲间悲欢。后夜月明何处梦,钟阜容山。