临江仙·千里潇湘挼蓝浦
月高风定露华清。
微波澄不动,冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。
新声寒尽古今情。
曲终人不见,江上数峰青。
翻译和注释
译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
临江仙·千里潇湘挼蓝浦问答
问:《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》的作者是谁?
答:临江仙·千里潇湘挼蓝浦的作者是秦观
问:临江仙·千里潇湘挼蓝浦是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·千里潇湘挼蓝浦是宋代的作品
问:临江仙·千里潇湘挼蓝浦是什么体裁?
答:词
问:千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经 出自哪首诗文,作者是谁?
答:千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经 出自 宋代秦观的《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》
问:千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经 的下一句是什么?
答:千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经 的下一句是 月高风定露华清。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
临江仙·千里潇湘挼蓝浦赏析
起两句总叙,写词人泊舟之处,用的是倒装手法。《楚辞·湘君》中有:“桂櫂兮兰枻”、“荪桡兮兰旌”句,即用桂木做的櫂,用兰木做的枻;或用荪草饰的桡,用兰草饰的旌旗,都是形容湘君所乘船的装饰。这里用“兰桡”代指木兰舟,暗指这一带正是当年骚人屈原的兰舟所经过的地方。这两句是写他从处州贬来郴州时,曾乘船经过清澈如蓝的千里湘江,犹如在步当年骚人屈原的足迹,在千里潇湘水上走着迁谪的苦难历程。词人和骚人,通过“千里潇湘”这一今古长流的中介,白然联系起来。从一开始,词中就引入了楚骚的意境与色调。
接着三句写泊舟湘江夜景。写这时月升中天,风停息下来,因为夜深,看两岸花草上露水开始凝结,在月光照射下晶莹透亮。整个潇湘水面是平静的,没有风也没有浪,满天星斗正浸泡在江水里,星星冷得似乎在发抖,写出了深夜的寒意。这是移情写法,把人的冷意由“一天星”表现出来。
词的下片写情。开始两句写词人泊舟湘江浦,独自靠在高高的樯杆上,静静地倾听远方传来的湘妃清冷的瑟声。“妃”,指湘妃。传说潇湘一带,是舜的两个妃子娥皇、女英哭舜南巡不返,泪洒湘竹,投湘水而死的地方。又传二妃善于鼓瑟,《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”特定的时地,触发了词人的历史联想,从而写出了这潇湘之夜似幻似真的泠泠瑟声,曲折地透露出寂寞凄冷的心境。
接着第三句,进一步描写对瑟声的感受,湘妃的瑟声是清凉哀怨的,抒发了她们对舜帝思念的深情,这是古今有情人共同的心声,不仅是湘妃的,也包含了词人的幽怨。词的歇拍两句,写听完曲子,抬头寻找湘妃,她已悄然不见踪影了,只有江岸无数座青青山峰巍然耸立,更进一步写出词人的怅惘之情和刚毅不屈的性格。 结尾全用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句,但却用得自然妥帖,仿佛是词人自己的创作。它写出了曲终之后更深一层的寂寥和怅惘,也透露了词人高洁的性格。
这首词和作者以感伤为基调的其他词篇有所不同,尽管偏于幽冷,却没有显得气格羸弱。全篇渗透楚骚的情韵,这在秦词中也是特例。
- 荆阃偶成一出峤南道,重来国北门。词源因老涸,心鉴以忧昏。可厌惟官事,难忘是主恩。衷怀谁共语,流得枕过痕。
- 漫兴十一首寒山萧萧上矮窗,竹阴窗景两舂撞。是中寓意真无尽,笔底寻诗卒未降。
- 闻雷先春三日已闻雷,驱得长空一雨来。莫问阴阳今失序,硗园且喜趁犁开。
- 六雪诗用前韵寓六字点点多难赛,蚩蚩势欲平。群排风鷁退,深掩烛龙生。乡混群庬吠,军喧乱鹜声。光阴乘岁暑,威令极施行。
- 窾木诗窾木饕风耐岁寒,轮囷入用固知难。不才果得全樗散,用伴幽人涧谷盘。
- 次韵叔时述怀文学渊源百行馀,浮夸深陋汉相如。性灵偏爱居山水,才大难堪奉简书。毛义仕来身暂屈,扬雄老矣计全疏。强颜微禄营甘旨,已约烟霞共结庐。
- 池上雨涨秋池三尺水,亦有秋风到池里。荷花颜色不如故,零乱寒芦并折苇。鸂鶒飞来依晚红,荡桨徐徐莫惊起。擘蓬截藕尚堪餐,一醉何辞碧筩美。
- 齐天乐(闺思)辘轳声破银床冻,霜寒又侵鸳被。皓月疏钟,悲风断漏,惊起画楼人睡。银屏十二。叹尘满丝簧,暗消金翠。可恨风流,故人迢递隔千里。相思情绪最苦,旧欢无续处,魂梦空费。断雁无情,离鸾有恨,空想吴山越水。花憔玉悴。但翠黛愁横,红铅泪洗。待剪江梅,倩人传此意。
- 早朝鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。宫漏传残夜,城阴送早凉。月堤槐露气,风烛桦烟香。双阙龙相对,千宫雁一行。汉庭方尚少,惭叹鬓如霜。
- 枕上闻钟酒醒残月明,欹枕听钟声。风露秋将晚,家山梦辄惊。客尘侵老鬓,官职借虚名。却羡僧无事,此心如水清。