浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)
阳城下蔡困嫣然。
凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香袅袅,霜庭按舞月娟娟。
曲终红袖落双缠。
翻译和注释
译文
歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
田待制:据《苏轼文集》卷三八记载,田待制当是楚州知守田待问,又名田仲宣,海州沭阳(今属江苏省)人。小鬟(huán):小女孩的发髻,这里代指歌女。
画鸦:指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然:意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。阳城、下蔡,战国时楚国的两个县名。困,迷惑。嫣然,娇媚的笑态。
凭:请求。短因缘:意谓人生苦短。
雾帐:很薄的纱帐子如雾朦胧,故名雾帐。嫋嫋(niǎo):轻飘缭绕的样子。
霜庭:日月光照下的庭院。按舞:击节跳舞。月娟娟:月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠:古时陋习,女子用布帛缠住双脚,以为脚缠得越小越美,美其名曰“七寸金莲”。
浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)问答
问:《浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)》的作者是谁?
答:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)的作者是苏轼
问:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是宋代的作品
问:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是什么体裁?
答:词
问:学画鸦儿正妙年 出自哪首诗文,作者是谁?
答:学画鸦儿正妙年 出自 宋代苏轼的《浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)》
问:学画鸦儿正妙年 的下一句是什么?
答:学画鸦儿正妙年 的下一句是 阳城下蔡困嫣然。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)赏析
这首《浣溪沙》作于宋神宗元丰七年(1084)十一月。是时,田待问正为楚州太守。东坡去泗州途中停留楚州,田以贵客待之。席上,对饮言欢,歌舞助兴,东坡作此词以赠小鬟歌女。
- 天柱峰壁立千峰紫浮,一峰直上更孤遒。世间有花擎天柱,何用人怀杞国忧。
- 蓝田溪杂咏二十二首板桥静宜樵隐度,远与车马隔。有时行药来,喜遇归山客。
- 乌君山洞中烟锁五云楼,洞口寒泉今古流。见说秋高风雨夜,徐良骑鹤鹤更来游
- 题沈隐侯八咏楼梁日东阳守,为楼望越中。绿窗明月在,青史古人空。江静闻山狖,川长数塞鸿。登临白云晚,流恨此遗风。
- 赵湖州东园杂咏和人韵一勺吞梦胸襟纳九江,等闲领客醉壶觞。爱将万事寻源委,锄倒云间得秘藏。
- 题盘古山二首清风扑袂冷飕飕,吹到盘山最上头。石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收。铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬。故老相传半疑信,粥盂茶碗慰吾游。
- 苦旱二首垅上痿人卧槁苗,频年郡国诉诸朝。雨师不为苍生起,只纵晴虹作旱妖。
- 和人杂咏六首晴空擘絮云,残雨收线溜。晨兴咀落英,风露入怀袖。远水浮秋容,吟墨写难就。碧山吾老友,扁舟拟访旧。
- 西施捧心图吴苑风光越水春,两山眉里笑颦分。腹心别有堪忧处,狂杀君王藐不闻。
- 和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官子往治畿邑,趣装亦良勤。惠然来过我,话别更情亲。顾我老且病,已与死为邻。独思陪胜侣,倍觉惜清晨。忍唱阳关彻,与子从此分。愿子且少驻,醉我瓮头春。子虽未宦达,意气已凌云。今去天尺五,腾上岂无因。要无求速化,切莫虑长贫。抱才能自重,何患不如人。