浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)
阳城下蔡困嫣然。
凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香袅袅,霜庭按舞月娟娟。
曲终红袖落双缠。
翻译和注释
译文
歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
田待制:据《苏轼文集》卷三八记载,田待制当是楚州知守田待问,又名田仲宣,海州沭阳(今属江苏省)人。小鬟(huán):小女孩的发髻,这里代指歌女。
画鸦:指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然:意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。阳城、下蔡,战国时楚国的两个县名。困,迷惑。嫣然,娇媚的笑态。
凭:请求。短因缘:意谓人生苦短。
雾帐:很薄的纱帐子如雾朦胧,故名雾帐。嫋嫋(niǎo):轻飘缭绕的样子。
霜庭:日月光照下的庭院。按舞:击节跳舞。月娟娟:月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠:古时陋习,女子用布帛缠住双脚,以为脚缠得越小越美,美其名曰“七寸金莲”。
浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)问答
问:《浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)》的作者是谁?
答:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)的作者是苏轼
问:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是宋代的作品
问:浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)是什么体裁?
答:词
问:学画鸦儿正妙年 出自哪首诗文,作者是谁?
答:学画鸦儿正妙年 出自 宋代苏轼的《浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)》
问:学画鸦儿正妙年 的下一句是什么?
答:学画鸦儿正妙年 的下一句是 阳城下蔡困嫣然。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)赏析
这首《浣溪沙》作于宋神宗元丰七年(1084)十一月。是时,田待问正为楚州太守。东坡去泗州途中停留楚州,田以贵客待之。席上,对饮言欢,歌舞助兴,东坡作此词以赠小鬟歌女。
- 病中春日即事寄主人尚书二首身比秋荷觉渐枯,致君经国堕前图。层冰照日犹能暖,病骨逢春却未苏。镜里白须撏又长,枝头黄鸟静还呼。庾楼恩化通神圣,何计能教掷得卢。风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。更无旧日同人问,只有多情太守怜。腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。
- 宿嘉陵驿(一作嘉陵馆楼)离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
- 挽巽斋先生欧阳大著徘徊西河上,月落众星稀。哲人萎中道,雨绝将安之。昔者丽鸿藻,玉振含清晖。名理轶晋魏,雅言袭轲思。连驾觐驰道,并坐侍端闱。及门怀燕婉,升堂接逶迤。方期黄鹄翔,忽作朝露晞。黔娄不盖体,延陵有遗悲。层阿翳寒树,平楚暧希微。帷(左巾右荒)衣广柳,缟冠涕如縻。水从章江去,云绕楚山飞。已矣如有闻,斯文不在兹。
- 失调名细雨共斜风,作轻寒。
- 秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵折除官职是声称,利达文章不易并,联句每容分短韵,五言今始见长城。将军庄畔伤沉甲,处士庐边笑盗名。我欲抱锄归问妇,揶揄示许饷春耕。
- 过钓台真人飞白水,屏迹独蒿莱。汉祀无宗庙,严家有钓台。高风真可仰,逝水自堪哀。扰扰俱澌尽,千帆日往来。
- 表臣都官至十三里店风雨催车骑,駸駸来自南。道旁有茅屋,宁容使君骖。不谓忽下马,湿衣逢我谈。田家已刈楚,田妇正好蚕。既将国漕急,复与民事谙。他年此茅屋,便比棠树甘。
- 洗马行玉溪溪头波绿玉,玉溪溪上沙金粟。晓营出马五花云,鸣榜齐首桥南浴。马高如屋长如龙,四蹄如铁声如钟。青刍几束粟几斗,豢汝爱汝争奇功。编騌抹刷解色罢,黑面雄儿齐上马。就中一马不敢骑,云是将军临陈者。
- 过家络纬声转急,田车寒不运。儿时手种柳,上与云雨近。舍傍旧佣保,少换老欲尽。宰木郁苍苍,田园变畦畛。招延屈父党,劳问走婚亲。归来翻作客,顾影良自哂。一生萍托水,万事雪侵鬓。夜阑风陨霜,乾叶落成阵。灯花何故喜,大是报书信。亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。系船三百里,去梦无一寸。
- 和钱华州题少华清光绝句高情雅韵三峰守,主领清光管白云。自笑亦曾为刺史,苏州肥腻不如君。
- 6高速的士