夜游宫·人去西楼雁杳
叙别梦、扬州一觉。
云澹星疏楚山晓。
听啼乌,立河桥,话未了。
雨外蛩声早。
细织就、霜丝多少。
说与萧娘未知道。
向长安,对秋灯,几人老。
翻译和注释
译文
人离去后西楼就变得空空如也,日雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗我鸟儿的啼声惊醒了。只见我面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
霜丝:指白发。
萧娘:女子泛称。
几:多么,感叹副词。
夜游宫·人去西楼雁杳问答
问:《夜游宫·人去西楼雁杳》的作者是谁?
答:夜游宫·人去西楼雁杳的作者是吴文英
问:夜游宫·人去西楼雁杳是哪个朝代的诗文?
答:夜游宫·人去西楼雁杳是宋代的作品
问:夜游宫·人去西楼雁杳是什么体裁?
答:词
问:人去西楼雁杳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人去西楼雁杳 出自 宋代吴文英的《夜游宫·人去西楼雁杳》
问:人去西楼雁杳 的下一句是什么?
答:人去西楼雁杳 的下一句是 叙别梦、扬州一觉。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
夜游宫·人去西楼雁杳赏析
这首词是秋梦怀人之作,从“向长安”可知,词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见,叙别离而托之于梦境,虚处实写,颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意,写人去雁杳,是从别后写起,然后再补写别时情景:男女二人伫立河桥,执手话别,依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思,词调清苦。“云淡星疏”四句,结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后,但用者将其放在中间,不仅公是用韵的需要,而且可以加重埋怨、遗憾的语气,也使句法变化生动,词意曲折,增加了趣味性。全词中情景兼融,韵致清雅。陈洵《海绡说词》云:楚山梦境,长安京师,是运典,扬州则旧游之地,是赋事;此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚,直是清真后身。
- 白杜鹃花蜀帝魂销恨不穷,野花开落倚东风。吻干无复枝头血,几度啼来染不红。
- 送盛长史(盛随军)莫辞东路远,此别岂闲行。职处中军要,官兼上佐荣。野亭枫叶暗,秋水藕花明。拜省期将近,孤舟促去程。
- 避少年/鹧鸪天谁爱松林水似天。画船听雨奈无眠。清风明月休论价,卖与愁人直几钱。挥醉笔,扫吟笺。一时朋辈饮中仙。白头□□江湖上,袖手低回避少年。
- 送竺甥秀恭惟吾外祖,盛德表一乡。身都云南瑞,一母十郎娘。吾母实居长,钟爱非寻常。择婿流俗外,眼高意见长。岂无富豪子,熟视不得当。吾父本儒家,诗礼夙自将。乃以吾母妻,相期早腾骧。谁知古罍洗,不入盆盎场。回溯外祖心,终老弗能忘。膝閒出苦语,此心汝其偿。饮泣何敢受,负山类蚊虻。二十一年閒,母没父亦亡。我发既种种,杏园仅沾芳。著鞭幸有路,盖与忽仆僵。前言空在耳,欲报天茫茫。吾婿在吾前,吾子罗吾旁。努力各努力,世道须明昌。听之勿藐藐,方来那可量。庶几未了事,发为前人光。
- 菩萨蛮卖饧天气箫声软。午院水沈烟未断。睡起补残眉。红绵入镜迟。霎时开笑靥。花上看双蝶。新月上帘钩。相思不断头。
- 扇子诗负笈无他奇货,笔端有力躬耕。僰道颇思山谷,兰陵一变荀卿。
- 宿普圆寺二首芒鞋侵晓踏青霜,九里松阴引兴长。云雾浅深山变态,风烟舒卷水晶光。千岩寒月笼疏薄,一笛西风度渺茫。短艇不来人意懒,谁知搔首正相望。
- 汉宫春梅萼知春,见南枝向暖,一朵初芳。冰清玉丽,自然赋得幽香。烟庭水榭,更无花、争染春光。休谩说、桃夭杏冶,年年蝶闹蜂忙。立马伫、凝情久,念美人自别,鳞羽茫茫。临岐记伊,尚带宿酒残妆。云疏雨阔,怎知人、千里思量。除是托、多情驿使,殷勤折寄仙乡。
- 戏题三绝谢傅凄凉已老年,胡琴羌笛怨遗贤。使君於此虽不俗,挽断髭须谁见怜。
- 小西湖湖边日日枕流眠,却笑风波百丈牵。无限烟光堪我老,不须投表乞归田。