夜游宫·人去西楼雁杳
叙别梦、扬州一觉。
云澹星疏楚山晓。
听啼乌,立河桥,话未了。
雨外蛩声早。
细织就、霜丝多少。
说与萧娘未知道。
向长安,对秋灯,几人老。
翻译和注释
译文
人离去后西楼就变得空空如也,日雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗我鸟儿的啼声惊醒了。只见我面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
注释
霜丝:指白发。
萧娘:女子泛称。
几:多么,感叹副词。
夜游宫·人去西楼雁杳问答
问:《夜游宫·人去西楼雁杳》的作者是谁?
答:夜游宫·人去西楼雁杳的作者是吴文英
问:夜游宫·人去西楼雁杳是哪个朝代的诗文?
答:夜游宫·人去西楼雁杳是宋代的作品
问:夜游宫·人去西楼雁杳是什么体裁?
答:词
问:人去西楼雁杳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人去西楼雁杳 出自 宋代吴文英的《夜游宫·人去西楼雁杳》
问:人去西楼雁杳 的下一句是什么?
答:人去西楼雁杳 的下一句是 叙别梦、扬州一觉。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
夜游宫·人去西楼雁杳赏析
这首词是秋梦怀人之作,从“向长安”可知,词人所怀念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见,叙别离而托之于梦境,虚处实写,颇有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意,写人去雁杳,是从别后写起,然后再补写别时情景:男女二人伫立河桥,执手话别,依依难舍。下片写离别后叹衰老而寄相思,词调清苦。“云淡星疏”四句,结构上有倒装。“听啼乌”三字本来应在最后,但用者将其放在中间,不仅公是用韵的需要,而且可以加重埋怨、遗憾的语气,也使句法变化生动,词意曲折,增加了趣味性。全词中情景兼融,韵致清雅。陈洵《海绡说词》云:楚山梦境,长安京师,是运典,扬州则旧游之地,是赋事;此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚,直是清真后身。
- 沧浪亭昔闻沧浪亭,未濯沧浪水。先贤眇遗迹,壮观一何侈。飞桥跨木末,巨浸折胡壘。糟床行万瓮,缭墙周数里。废兴固在天,庶用观物理。缅怀嘉佑世,周道平如砥。相君贤相君,子美东南美。如何一网尽,祸岂在故纸。青蝇变白黑,作俑弱焉始。所存醉翁文,垂耀信百世。无忘角弓咏,嘉树犹仰止。同来二三子,感叹咸坐起。缥瓷酹新汉,毁誉均一洗。忽逢醒狂翁,一别垂二纪。隽哉老益壮,论事方切齿。我欲裂绛幔,推着明光里。安得上天风,吹落君王耳。
- 拜禹歌惟天地之无穷兮,哀生人之常勤。往者吾弗及兮,来者吾弗闻。已而,已而。
- 许国公生辰王下之恶,不如一僭。天下之善,不如一俭。物有不足,于我何欠。人欲无穷,俭乃防检。
- 出郊再用韵赋三解山朋水友讯频收,怪我明农事转悠。南墅麋猿专一壑,东溪岛鹜据三洲。人閒颠倒舟移夜,客里凄凉坐阅秋。六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不。
- 次韵梅花四首镂玉凝酥若未匀,南枝仿佛露天真。横陈月下无双影,占断人间第一春。屈子浪吟兰畹佩,韩公羞卜杏花隣。广平见谓心如铁,翻学高唐草赋人。
- 和刘与权韵三首异县相望两驿间,何时复此共看山。向来同社今无几,莫惜篮舆数往还。
- 白云先生王迥见访闲归日无事,云卧昼不起。有客款柴扉,自云巢居子。居闲好芝朮,采药来城市。家在鹿门山,常游涧泽水。手持白羽扇,脚步青芒履。闻道鹤书征,临流还洗耳。
- 九日重阳冷菊青黄蕊,半醉幽人黑白头。今岁有番堪恨处,病无诗句过中秋。
- 梅林即事四首竹坞松溪雪半埋,兴来无处著吟怀。茅檐尽出横斜影,寂寞黄昏月上阶。
- 雪中忆昔五首忆昔浮蛆醉玉醅,天寒一日饮千杯。危楼拥妓临晴雪,联马呼僧认野梅。岂料暮年纫败絮,尚容永夜画残灰。间关幸脱干戈死,落魄佯狂自可哀。